創世記 7:16 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁶ 神の命令どおり、オスとメスのペアを組んで。すると！ （ギギギギィ～ガタ———ンッ！！！） 神、自らが箱舟の扉を閉じた。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ そのはいったものは、すべて肉なるものの雄と雌とであって、神が彼に命じられたようにはいった。そこで主は彼のうしろの戸を閉ざされた。

リビングバイブル

¹⁶ 主の命令どおり、それぞれが雄と雌のつがいで入れられたのです。そのあと神が船の扉を閉じ、心配はなくなりました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ そのはいったものは、すべて肉なるものの雄と雌とであって、神が彼に命じられたようにはいった。そこで主は彼のうしろの戸を閉ざされた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ 神が命じられたとおりに、すべて肉なるものの雄と雌とが来た。主は、ノアの後ろで戸を閉ざされた。

聖書 口語訳

¹⁶ そのはいったものは、すべて肉なるものの雄と雌とであって、神が彼に命じられたようにはいった。そこで主は彼のうしろの戸を閉ざされた。

創世記 7:16 相互参照

創世記 7:15

つまり、息あるすべての種の生物がノアとともに箱舟に乗り込んだわけだ。

創世記 7:17

それから40日の間、凄まじい勢いで水が地球を制圧した。ついに巨大な船体は、水に浮かんだ。

創世記 7:5

何もかも命じられたとおりにしたノアは、

詩篇 46:2

大地がグラグラ揺れたって　時に地形が変わっても 山地が海に沈んでも　俺らは決して怖がらない

箴言 3:23

人生のどんな場面においても、 お前は守られ、そしてつまずくこともないだろう。

マタイによる福音書 25:10

仕方なく、愚かな女たちは油を調達しに出かけて行った。なんと、その間に花婿は到着！その場に残っていた女たちはパーティーの為に中へと入って行った。そして扉は閉じられ、カギがかけられた。

ルカによる福音書 13:25

もし誰かが家のドアに鍵をかけてしまえば、外にいるお前たちはドアをノックすることができるだろうが、ドアを開けることはできないだろう。『すみません！私たちのためにドアを開けて下さい！』と言うことはできるだろうが、返事はこうだ。『お前のことは知らない。どちら様だ？』

ペテロの第一の手紙 1:5

この世の終わりの日に神はあなたを救ってくれる。最後には神を信じる信仰によって、神が力強く守ってくれていたことが誰の目にも明らかになるのだ。