創世記 49:6 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ お前たちがたくらむ極秘の会議に私は絶対参加しない。 彼らの悪だくみには加担しない！ 怒りに任せて人を切りまくり、 おもしろ半分に動物を虐待する。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ わが魂よ、彼らの会議に臨むな。わが栄えよ、彼らのつどいに連なるな。彼らは怒りに任せて人を殺し、ほしいままに雄牛の足の筋を切った。

リビングバイブル

⁶ くれぐれもこの二人には近づくな。その悪だくみに加担するな。彼らは怒りにまかせて人を殺し、おもしろ半分に牛を傷つけた。

Japanese: 聖書　口語訳

⁶ わが魂よ、彼らの会議に臨むな。 わが栄えよ、彼らのつどいに連なるな。 彼らは怒りに任せて人を殺し、 ほしいままに雄牛の足の筋を切った。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ わたしの魂よ、彼らの謀議に加わるな。 わたしの心よ、彼らの仲間に連なるな。 彼らは怒りのままに人を殺し 思うがままに雄牛の足の筋を切った。

聖書 口語訳

⁶ わが魂よ、彼らの会議に臨むな。わが栄えよ、彼らのつどいに連なるな。彼らは怒りに任せて人を殺し、／ほしいままに雄牛の足の筋を切った。

創世記 49:6 相互参照

創世記 34:30

その悲惨なやり方に、ヤコブはシメオンとレビを呼び出して言った。

詩篇 1:1

大きな祝福ある者は 悪のささやき無視する者 悪の道には踏み入らず 良いこと侮辱しない者 そんな人には祝福あり

詩篇 103:1

心から賛美したい　 神を讃えたい 聖なる名　神の名を　自分の全てで　 賛美したい

詩篇 139:19

私の方から離れてよ！　人殺しよ！あっち行け！ 神よ！殺して　悪人を！

詩篇 16:9

だから　私は笑っている！ 体はこんなに　弱っても ハッピー　喜び　充足感　あなたが私に　くれるもの！

詩篇 26:9

一緒にしないで　 神よ！　犯罪おかした者たちと 人殺したちと同様に　俺の命を取らないで！

詩篇 28:3

悪いヤツらと同様に　俺に罰を下さぬよう 彼らは悪いヤツだから　彼らは悪を行った 友のように挨拶し　俺に近づき　接するが 彼らの心の奥底に　隠れた計画　裏がある 傷つけようとする計画　彼らはそれを秘めている

詩篇 30:12

俺を静かにさせるなど　そんなことはさせない神 大声張り上げ　賛美する！ 神よ！　あなたが俺の神　俺はあなたに感謝する 賛美 　 賛美 　永遠に！ ♫～♪～♬～

詩篇 42:11

何で私はこんなにも　こんなに悲しい気分なの？ なぜだか体が身震いし　怒りがフツフツ沸いてくる 私は自分に言い聞かせ　「神の助けを待つべきだ！ そしたら再び　もう一度　神を賛美し　上向ける あなたを救った神であり　唯一のお方　それが神」 ♫～♪～♬～

詩篇 42:5

何でこんなに悲しみが？ 何でこんなにイライラが？ 私は自分に言い聞かせ　「神の助けを待つべきだ！ そしたら再び　もう一度　神を賛美 　上向ける 私を救った神であり　それが私の唯一の神」 私は悲しみ　その中で　ミツァル山から祈るんだ そこはヘルモン山脈と　ヨルダン川の源流域

詩篇 43:5

何でこんなに悲しみが？ 何でこんなにイライラが？ 私は自分に言い聞かせ　「神の助けを待つべきだ！ そしたら再び　もう一度　神を賛美 　上向ける 私を救った神であり　それが私の唯一の神」 ♫～♪～♬～

詩篇 5:10

神よ　彼らを有罪に 彼らが仕掛けたその罠に　彼ら自身を落としてよ あなたに背いたその態度　そんな姿勢を罰してよ！

詩篇 57:8

俺よ！目覚めよ！目を覚ませ！ ハープも琴も目を覚ませ！ 夜明けよ！早く目を覚ませ！

詩篇 64:2

悪者　コソコソ企みを　私をそこから守ってよ！ 悪の道を愛してる　ギャングのヤツからかくまって！

箴言 1:11

ヤツらからはこんな声が聞こえてくるはずだ。「一緒に来いよ！ 影から襲ってさ～、歩いてくるヤツをぶっ殺そうぜッ！

箴言 12:5

正しい人が練った計画には正しさと公平さに溢れるが、 悪を愛する人の助言には信頼すら置けない。

ルカによる福音書 12:19

そしたら自分で自分にこう言うさ！“良いものがたくさん集まったな。当分の間は困らないほど蓄えられただろう。だからあとは休んで、食って、飲んで、人生を楽しもうじゃないか～♪”』

コリント人への第二の手紙 6:14

信じない者と釣り合わないパートナーシップを結んではいけない。真っ直ぐな道と歪んだ道は並んで進まないだろう？光と闇が混ざることは出来ないのだから。