創世記 42:1 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹ 遠く離れたヤコブたちの耳にも、エジプトまで行けば穀物があるという話が伝わってきた。そこでヤコブは息子たちにこう言った。

Colloquial Japanese (1955)

¹ ヤコブはエジプトに穀物があると知って、むすこたちに言った、「あなたがたはなぜ顔を見合わせているのですか」。

リビングバイブル

¹ ところでそのころ、ヤコブの一家はどうしていたでしょう。やはり食べるに事欠く毎日でした。聞くところによると、エジプトへ行けば穀物が手に入るということです。ヤコブは息子たちに言いました。「みんな、お互いに顔を見合わせていたってしかたない。

Japanese: 聖書　口語訳

¹ ヤコブはエジプトに穀物があると知って、むすこたちに言った、「あなたがたはなぜ顔を見合わせているのですか」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ ヤコブは、エジプトに穀物があると知って、息子たちに、「どうしてお前たちは顔を見合わせてばかりいるのだ」と言い、更に、

聖書 口語訳

¹ ヤコブはエジプトに穀物があると知って、むすこたちに言った、「あなたがたはなぜ顔を見合わせているのですか」。

創世記 42:1 相互参照

創世記 41:54

大豊作の時期とは一転し、一気に不作の7年間に入っていった。全てヨセフが言った通りのことが起きていたのだ。エジプト周辺国の人々は飢え始め、食糧確保に苦しみ始めていた。しかし、エジプトではどこにいても食糧が保管されていた。

創世記 41:57

しかし、その不作の状況はエジプト以外の国々も同じだった。そこで世界中の国々から遠くエジプトまで来て、ヨセフから穀物を購入するという現象が起きていた。

使徒行伝 7:12

しかし、ヤコブはエジプトに食べ物があるということを聞くと、彼はそこに私たちの国民を送ったのです。これが彼らにとってエジプトへの最初の旅となりました。

ガラテヤ人への手紙 2:7

そうではなく、彼らは私を認めてくれたこと。それこそが重要なポイントだった。ペテロにユダヤ人へ最高な知らせを伝える使命を任せていた様に、私にはユダヤ人以外の者たちへその最高な知らせを伝える使命があることを彼らは認めてくれたのだ。