創世記 41:5 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ 王は再び寝ると、もう一つ別の夢を見た。その時に王が見たのは、一本の麦が植わっている光景だった。その麦の茎の先は7つに分かれていて、それぞれ麦の実がなっていた。その麦はとても元気そうで、たくさんの実を付けていた。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ 彼はまた眠って、再び夢を見た。夢に、一本の茎に太った良い七つの穂が出てきた。

リビングバイブル

⁵ やがて、またうとうとと寝入ると、別の夢を見ました。今度は、一本の茎に穀物の穂が七つ出て来るのです。一つ一つはみな形も良く、実がいっぱいに詰まっています。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵ 彼はまた眠って、再び夢を見た。夢に、一本の茎に太った良い七つの穂が出てきた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ ファラオがまた眠ると、再び夢を見た。今度は、太って、よく実った七つの穂が、一本の茎から出てきた。

聖書 口語訳

⁵ 彼はまた眠って、再び夢を見た。夢に、一本の茎に太った良い七つの穂が出てきた。

創世記 41:5 相互参照

創世記 40:5

ある夜のこと・・・ 王の２人の役人はそれぞれ違う意味を持つ夢を見た。

創世記 41:4

そして、その痩せこけた7頭のメス牛はその太った7頭の牛を食べ、飲み込んでしまった。そして、はっと王は目を覚ましたのだ。

創世記 41:6

するともう一つ隣にも別の麦があり、同じように7つに分かれ、麦の実をならしていた。しかし、その実はとても細く、砂漠の熱い風に負けてしまったかのようにぐったりとしていた。