創世記 40:4 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ 彼ら2人は長い間その場所に閉じ込められ、隊長に任されたヨセフが彼らの世話をしていた。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ 侍衛長はヨセフに命じて彼らと共におらせたので、ヨセフは彼らに仕えた。こうして彼らは監禁所で幾日かを過ごした。

リビングバイブル

⁴ しばらくの間、二人はそこに閉じ込められていました。ポティファルはヨセフに、彼らの世話をするよう命じました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴ 侍衛長はヨセフに命じて彼らと共におらせたので、ヨセフは彼らに仕えた。こうして彼らは監禁所で幾日かを過ごした。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ 侍従長は彼らをヨセフに預け、身辺の世話をさせた。牢獄の中で幾日かが過ぎたが、

聖書 口語訳

⁴ 侍衛長はヨセフに命じて彼らと共におらせたので、ヨセフは彼らに仕えた。こうして彼らは監禁所で幾日かを過ごした。

創世記 40:4 相互参照

創世記 37:36

ヨセフを買った商売人たちは、エジプトで再び彼を競売にかけ、売り払った。ヨセフを買ったのはエジプト王の役人であり、宮殿護衛隊の隊長であるポティファルだった。

創世記 39:1

イシュマエル人の商売人たちはヨセフをエジプトまで連れて来た。彼らはヨセフをエジプト王の役人であり宮殿護衛隊長のポティファルへと売り飛ばしたのだ。

創世記 40:3

宮殿護衛隊の隊長の家にある監獄に放り込んだ。その場所とはヨセフが囚われていた監獄と同じ場所だった。

創世記 40:5

ある夜のこと・・・ 王の２人の役人はそれぞれ違う意味を持つ夢を見た。

創世記 42:17

こうして、ヨセフは3日間、兄弟全員を牢獄に収容した。

詩篇 37:5

あなたの人生　 神に 神を信頼してるなら　彼があなたを助けるさ