創世記 39:4 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ ポティファルはヨセフの働きぶりを大変気に入り、ポティファルの個人的な使用人とした。そこでヨセフに彼の家の管理を任せ、彼の財産までも管理する仕事につかせた。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ そこで、ヨセフは彼の前に恵みを得、そのそば近く仕えた。彼はヨセフに家をつかさどらせ、持ち物をみな彼の手にゆだねた。

リビングバイブル

⁴ ヨセフは主人の気に入り、家の管理と業務のすべてを任されるようになったのです。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴ そこで、ヨセフは彼の前に恵みを得、そのそば近く仕えた。彼はヨセフに家をつかさどらせ、持ち物をみな彼の手にゆだねた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ ヨセフに目をかけて身近に仕えさせ、家の管理をゆだね、財産をすべて彼の手に任せた。

聖書 口語訳

⁴ そこで、ヨセフは彼の前に恵みを得、そのそば近く仕えた。彼はヨセフに家をつかさどらせ、持ち物をみな彼の手にゆだねた。

創世記 39:4 相互参照

創世記 15:2

しかし、アブラムはこう言った。

創世記 24:2

ある日のこと・・・ アブラハムは、彼の財産すべてを管理している最年長の使用人を呼び、このように指示をした。

創世記 33:8

そして、エサウは口を開いてこう言った。

創世記 39:8

しかし、ヨセフは断固としてこう言った。

箴言 14:35

賢い仕えし者は王から報酬を与えられ、 恥しらずの仕えし者には相応の罰が待つ。

箴言 16:7

神を喜ばせようとする生き方には、 敵にさえも平安を与える力がある。

箴言 17:2

賢さがあれば、召使いが創業者のバカ息子を超えた立場になることもできる。 そうなれば召使いも、創業者の子供たちに用意されていた相続を分け与えられるはずだ。

箴言 22:29

才能に溢れた仕事人は、常に王様たちのために仕える。 そういった人々は、王ほど重要ではない人々の為に働かなくことはない。

箴言 27:18

イチジクの木を手入れすれば、イチジクの実を食べれるように、 主人を世話する者は、報酬を受けとる。

箴言 3:4

そうすれば神は喜びと共にお前のことをしっかりと考えてくれ、 周りの人々もお前のことを気にかけてくれる。

使徒行伝 20:28

自分自身のことも、また神に与えられた人たちのことも、気をつけて目を見張っていなさい！聖霊があなた方にこの群れの世話をする働きを任せたんだ。あなた方は、神が自分の息子の血によって買いとった人たちの羊飼いにならなければいけない！そう！神の教会の羊飼いにならなければいけないのだ！