創世記 39:2 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² 神がヨセフと共にいたので、ヨセフを買い取ったポティファルは優れた成功者となっていった。ヨセフはエジプト人の主人の家で生活をしていた。

Colloquial Japanese (1955)

² 主がヨセフと共におられたので、彼は幸運な者となり、その主人エジプトびとの家におった。

リビングバイブル

² ヨセフはこの主人となった人の家の仕事をさせられましたが、いつも主が助けてくださるので、何をしてもうまくいきました。

Japanese: 聖書　口語訳

² 主がヨセフと共におられたので、彼は幸運な者となり、その主人エジプトびとの家におった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² 主がヨセフと共におられたので、彼はうまく事を運んだ。彼はエジプト人の主人の家にいた。

聖書 口語訳

² 主がヨセフと共におられたので、彼は幸運な者となり、その主人エジプトびとの家におった。

創世記 39:2 相互参照

創世記 21:20

神はイシュマエルの成長を見守り、いつも共にいた。イシュマエルは砂漠の中で育ったので、大変優秀な弓矢の達人となり、狩りの名手となった。

創世記 21:22

ある日のこと・・・ アビメレク王は彼の軍司令官ピコルを引き連れてアブラハムに会いに来た。王はアブラハムにこう言った。

創世記 26:24

彼らがその場所に着いたのは夜だった。その時突然 神が彼の前に姿を現しこう言った。

創世記 26:28

彼らは答えて言った。

創世記 39:23

所長は、ヨセフが全てをしっかりとこなしてくれるので、何の心配もなく絶大なる信頼を置いていた。 神がヨセフと共にいたため、ヨセフがすることなすこと全てが成功していった。

創世記 39:3

ポティファルの目から見ても完全に神がヨセフと共にいることが分かり、彼のすることなすこと全てを神が成功に導いてくれていた。

詩篇 1:3

そんな人は木のようで 川のほとりの太い木だ🌳 季節がくると実をならし 落ち葉のシーズン葉が残る すべてがうまく噛み合って やることなすこと上手くいく！

詩篇 46:11

天の司令官・神が　俺らと共にいてくれる ヤコブの神がここにいて　安心　安全　ここにある 🔇演奏停止/キー変更/再開

詩篇 46:7

天の司令官・神が　俺らと共にいてくれる ヤコブの神がここにいて　安心　安全　ここにある 🔇演奏停止/キー変更/再開

詩篇 91:15

困難の中　そんな時　わたしは答える　その声に タフな時には共にいる　わたしは彼らと共にいる 彼らを助け　救い出す　彼らに名誉　与えるさ

マタイによる福音書 1:23

「処女が妊娠し、男の子を産む。 人々は彼をインマヌエルと名付ける」

使徒行伝 8:31

男は答えた。「どうやったら理解できるんでしょう？誰か説明してくれる人が必要ですね」それから彼はピリポを馬車に乗せて一緒に座らないかと誘った。

テモテヘの第一の手紙 6:1

奴隷である全ての者は、自分の主人にあらゆる面で尊敬の念を表すべきである。そうすることで、どこからも神の名を、また神の教えを非難する者が現れないはずだ。