創世記 32:9 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ そして、ヤコブはこう言った。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ ヤコブはまた言った、「父アブラハムの神、父イサクの神よ、かつてわたしに『おまえの国へ帰り、おまえの親族に行け。わたしはおまえを恵もう』と言われた主よ、

リビングバイブル

⁹ やるだけのことはしました。あとは主に祈るだけです。「祖父アブラハムも信じ、父イサクもお従いする神様。国へ帰れと私に命じ、必ず祝福すると約束してくださった神様。

Japanese: 聖書　口語訳

⁹ ヤコブはまた言った、「父アブラハムの神、父イサクの神よ、かつてわたしに『おまえの国へ帰り、おまえの親族に行け。わたしはおまえを恵もう』と言われた主よ、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ エサウがやって来て、一方の組に攻撃を仕掛けても、残りの組は助かると思ったのである。

聖書 口語訳

⁹ ヤコブはまた言った、「父アブラハムの神、父イサクの神よ、かつてわたしに『おまえの国へ帰り、おまえの親族に行け。わたしはおまえを恵もう』と言われた主よ、

創世記 32:9 相互参照

創世記 28:13

すると突然 神がヤコブの横に立ち、こう言った。

創世記 31:3

その時、神はヤコブに話しかけた。

創世記 32:8

ヤコブはこの報告を受け、こう思った・・・エサウは、私に会いに来るという口実で、私たちを襲い、滅ぼそうとするはずだ！だが2つのグループに分けていれば、一方がやられている間にもう一方は逃げられるかもしれない・・・

創世記 49:25

お前の助けは紛れもなく、お前の父が仕えた神からくるものだ！お前を祝福する全能の神からのものだ！ 神は、まるで大地に降り注ぐ雨のようにお前を祝福し、 大地から湧き出る泉のようにお前を祝福する。 神は、お前の妻たちも祝福し、たくさんの子供を生むだろう！ 家畜も増え、多くの子供が生まれるだろう！

詩篇 50:15

神は言った　この様に　「困難　問題　抱えたら わたしを呼べば　助けるよ！ こうしてあなたは　わたし見て　敬い　賛美を捧げてく」

詩篇 91:15

困難の中　そんな時　わたしは答える　その声に タフな時には共にいる　わたしは彼らと共にいる 彼らを助け　救い出す　彼らに名誉　与えるさ