創世記 30:9 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ 一方の姉レアは自分にはもう子供が出来ないと知ると、彼女の女奴隷ジルパを妻としてヤコブに送った。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ さてレアは自分が子を産むことのやんだのを見たとき、つかえめジルパを取り、妻としてヤコブに与えた。

リビングバイブル

⁹ 一方レアは、もう子どもが産めなくなったので、召使のジルパをヤコブのそばめにしました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁹ さてレアは自分が子を産むことのやんだのを見たとき、つかえめジルパを取り、妻としてヤコブに与えた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ レアも自分に子供ができなくなったのを知ると、自分の召し使いジルパをヤコブに側女として与えたので、

聖書 口語訳

⁹ さてレアは自分が子を産むことのやんだのを見たとき、つかえめジルパを取り、妻としてヤコブに与えた。

創世記 30:9 相互参照

創世記 16:3

サライはアブラムに2番目の妻としてそのエジプト人の女性をアブラム与えた。

創世記 29:24

さらにラバンは、彼の女奴隷ジルパをレアのお世話役として与えた。

創世記 29:35

その後もレアは新たな息子を産み、その息子にはユダ【ヘブル語で「彼は讃えられる」という意味】と名付けた。その名前を付けたのは彼女がこう言ったからだ。

創世記 30:10

そして、ジルパは息子をもうけた。

創世記 30:17

神がレアの祈りに答えてくれて、彼女は再び子供を授かった。彼女にとって5人目の息子だった。

創世記 30:4

そして、ラケルのビルハを妻としてヤコブに送った。ヤコブはビルハと一緒に床に入り、

創世記 30:8

ラケルは「私は姉と戦い、競い、ついに勝ったのだ！」と言い、その子にナフタリ【ヘブル語で「私のもがき」という意味】と名付けた。

創世記 46:18

ガドとアシェルはヤコブとジルパ（ラバンが娘のレアに与えた女奴隷）との間に生まれ、総勢16人。