創世記 30:8 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ ラケルは「私は姉と戦い、競い、ついに勝ったのだ！」と言い、その子にナフタリ【ヘブル語で「私のもがき」という意味】と名付けた。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ そこでラケルは、「わたしは激しい争いで、姉と争って勝った」と言って、名をナフタリと名づけた。

リビングバイブル

⁸ ラケルは、「死に物狂いの争いだったけど、とうとう姉さんに勝った」と言って、その子をナフタリ〔「争い」の意〕と名づけました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁸ そこでラケルは、「わたしは激しい争いで、姉と争って勝った」と言って、名をナフタリと名づけた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ そのときラケルは、「姉と死に物狂いの争いをして（ニフタル）、ついに勝った」と言って、その名をナフタリと名付けた。

聖書 口語訳

⁸ そこでラケルは、「わたしは激しい争いで、姉と争って勝った」と言って、名をナフタリと名づけた。

創世記 30:8 相互参照

創世記 30:7

ビルハは再び妊娠し、ヤコブは彼女との間で2人目の息子をもうけた。

創世記 30:9

一方の姉レアは自分にはもう子供が出来ないと知ると、彼女の女奴隷ジルパを妻としてヤコブに送った。

創世記 35:25

ラケルの女奴隷ビルハとの間に生まれた息子は以下の通りである。 -ダン -ナフタリ

創世記 46:24

⑫ナフタリ ナフタリの息子は-ヤフツェエル、グニ、エツェル、シレム。

創世記 49:21

ナフタリよ！お前は自由に走り回るシカのようだ！ 美しいメスのシカを産むだろう！

マタイによる福音書 4:13

しかし、その地方にあるナザレの村には滞在せず、ガリラヤ湖のほとり、ゼブルンの町とナフタリの町の近くにあったカペナウムの町に行った。