創世記 30:6 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ ラケルは言った。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ そこでラケルは、「神はわたしの訴えに答え、またわたしの声を聞いて、わたしに子を賜わった」と言って、名をダンと名づけた。

リビングバイブル

⁶ ラケルは、「神様は正義を行ってくださった。願いどおり息子を下さったのだから」と言って、その子をダン〔「正義」の意〕と名づけました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁶ そこでラケルは、「神はわたしの訴えに答え、またわたしの声を聞いて、わたしに子を賜わった」と言って、名をダンと名づけた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ そのときラケルは、「わたしの訴えを神は正しくお裁き（ディン）になり、わたしの願いを聞き入れ男の子を与えてくださった」と言った。そこで、彼女はその子をダンと名付けた。

聖書 口語訳

⁶ そこでラケルは、「神はわたしの訴えに答え、またわたしの声を聞いて、わたしに子を賜わった」と言って、名をダンと名づけた。

創世記 30:6 相互参照

創世記 30:5

彼女は子供を授かった。そして、ヤコブのために息子を産んだ。

創世記 30:7

ビルハは再び妊娠し、ヤコブは彼女との間で2人目の息子をもうけた。

創世記 35:25

ラケルの女奴隷ビルハとの間に生まれた息子は以下の通りである。 -ダン -ナフタリ

創世記 46:23

⑪ダン ダンの息子は-フシム。

詩篇 35:24

神は公平　俺の神　俺の無実を宣言する バカにされる理由はなし　ヤツらを有利にさせないで

詩篇 43:1

私をどうか裁いてよ！　神は私の裁判官 忠誠心のない国が　私を法廷　連れて行く 彼らに反抗　反論を 嘘つくヤツから救ってよ