創世記 30:10 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ そして、ジルパは息子をもうけた。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ レアのつかえめジルパはヤコブに子を産んだ。

リビングバイブル

^10-11 やがて、ジルパは男の子を産み、レアはその子をガド〔「運が開ける」の意〕と名づけました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ レアのつかえめジルパはヤコブに子を産んだ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ レアの召し使いジルパはヤコブとの間に男の子を産んだ。

聖書 口語訳

¹⁰ レアのつかえめジルパはヤコブに子を産んだ。

創世記 30:10 相互参照

創世記 30:11

レアは「私はラッキーだ！」と言い、その子にガド【へブル語で「ラッキー」という意味】と名付けた。

創世記 30:9

一方の姉レアは自分にはもう子供が出来ないと知ると、彼女の女奴隷ジルパを妻としてヤコブに送った。

創世記 35:26

レアの女奴隷ジルパとの間に生まれた息子は以下のとおりである。 -ガド -アシェル この2人の息子は、メソポタミアで生まれた子供たちである。