創世記 23:3 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ 悲しみをこらえながら、立ち上がるとヘテ人のところに行きこう話した。

Colloquial Japanese (1955)

³ アブラハムは死人のそばから立って、ヘテの人々に言った、

リビングバイブル

³ 激しく泣いたあと、やがて静かに立ち上がり、妻のなきがらを前に、居合わせたヘテ人に頼みました。

Japanese: 聖書　口語訳

³ アブラハムは死人のそばから立って、ヘテの人々に言った、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ アブラハムは遺体の傍らから立ち上がり、ヘトの人々に頼んだ。

聖書 口語訳

³ アブラハムは死人のそばから立って、ヘテの人々に言った、

創世記 23:3 相互参照

創世記 10:15

カナンの長男はシドンで、シドン人の先祖となった。またシドンは息子をもうけ、ヘテと名付けた。ヘテはヒッタイト人の先祖となった。

創世記 23:5

ヘテ人は答えた。

創世記 23:7

アブラハムは立ち上がると、ヘテ人に敬意を示し丁寧にお辞儀をした。

創世記 27:46

リベカはイサクのところに行き、こう言った。