創世記 23:2 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² サラはカナンの地方にある、ヘブロンとして知られているキルヤテ・アルバの町でその生涯を終えた。アブラハムはサラが死を迎えると、人目をはばからず大声で泣き崩れた。

Colloquial Japanese (1955)

² サラはカナンの地のキリアテ・アルバすなわちヘブロンで死んだ。アブラハムは中にはいってサラのために悲しみ泣いた。

Japanese: 聖書　口語訳

² サラはカナンの地のキリアテ・アルバすなわちヘブロンで死んだ。アブラハムは中にはいってサラのために悲しみ泣いた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² サラは、カナン地方のキルヤト・アルバ、すなわちヘブロンで死んだ。アブラハムは、サラのために胸を打ち、嘆き悲しんだ。

聖書 口語訳

² サラはカナンの地のキリアテ・アルバすなわちヘブロンで死んだ。アブラハムは中にはいってサラのために悲しみ泣いた。

創世記 23:2 相互参照

創世記 13:18

アブラムはテントをたたみ、ヘブロンの近くにある有名なマムレの樫の木の側に移り住み、神のために祭壇を築いた。

創世記 23:1

サラが127歳の時、

創世記 23:19

こうしてアブラハムは妻サラの遺体をカナンの地にあるアムレ近くのマクペラの洞窟に葬った。

創世記 24:67

その話を聞くと、イサクはリベカを母サラが使っていたテントに連れて行き、その日イサクはリベカを妻として迎えた。 イサクはリベカを愛した♥リベカが家族に加わることで、イサクは母サラを亡くした悲しみからも慰められた。

創世記 27:41

父イサクから全ての祝福をもらったヤコブは、当然、兄エサウの怒りをかった。エサウは心にこう決めていた・・・「もうじき父イサクは亡くなるだろう。そうなれば数日間は喪に服す。しかし、その時期が過ぎたら弟ヤコブを殺してやろう！」・・・

創世記 35:27

ヤコブはキルヤテ・アルバ【今では「ヘブロン」として知られる】にあるマムレにいたイサクの元に行った。その場所はアブラハムとイサクが住んでいた場所である。

創世記 37:14

またヨセフの父はこう言った。 そこで、ヨセフの父は彼をヘブロンからシェケムへと送り出した。

創世記 50:1

ヨセフは身をかがめ父を抱きしめた。そして、父の最期を看取り、大声で泣き、 額にキスをした。

創世記 50:10

ヨルダン川の近くにあるアタデという場所にある、脱穀作業場と呼ばれる穀物の皮を剥く作業をする場所に差し掛かると、彼らはヤコブの死を追悼し、長い時間大声で泣いた。ヨセフは引き続き、7日間かけてヤコブのために葬式を行った。

ヨハネによる福音書 11:31

家でマリアを慰めていた人たちは、突然立ち上がって外に出て行く彼女の様子を見た。墓にでも行って大泣きをするのかと思った彼らは彼女について行った。

ヨハネによる福音書 11:35

すると、イエスが涙を流し始めた。