創世記 21:2 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² すると！サラは妊娠し、待ちに待ったアブラハムの息子が生まれた！アブラハムはその時、すでにかなりの高齢だったが、神が言われたその時期ピッタリに子供を授かったのだ。

Colloquial Japanese (1955)

² サラはみごもり、神がアブラハムに告げられた時になって、年老いたアブラハムに男の子を産んだ。

Japanese: 聖書　口語訳

² サラはみごもり、神がアブラハムに告げられた時になって、年老いたアブラハムに男の子を産んだ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² 彼女は身ごもり、年老いたアブラハムとの間に男の子を産んだ。それは、神が約束されていた時期であった。

聖書 口語訳

² サラはみごもり、神がアブラハムに告げられた時になって、年老いたアブラハムに男の子を産んだ。

創世記 21:2 相互参照

創世記 17:19

それを聞いた神は強く反論してこう言った。

創世記 18:10

男たちの1人が サラはその話の一部始終をテントの中から聞いていた。

ルカによる福音書 1:36

それから、君の親戚のエリサベツも妊娠している。彼女は歳をとってるが、彼女には息子が生まれる。誰も彼女が赤ちゃんを産むなんて思ってもいなかっただろうが、彼女はすでに妊娠して6ヵ月目だ。

使徒行伝 7:8

神とアブラハムは互いに誓い合ったのです。その誓約のしるしが割礼でした。そこでアブラハムに息子ができた時、彼の息子は生後8日目に割礼を受けました。そして、息子の名前をイサクとしたのです。イサクもまた、自分の息子ヤコブに割礼を施し、ヤコブも自分の息子に同じようにしました。そして、その息子は、私たち国民の偉大な12人の先祖となったのです。

ローマ人への手紙 9:9

神はアブラハムにこの様な約束をしている・・・ 「ちょうど、来年の今頃、わたしはお前のところに戻って来る。その頃お前の妻サラは、お前の息子を授かっているだろう」——【創世記18:10, 14より引用】

ガラテヤ人への手紙 4:22

聖書の中の掟では、アブラハムは2人の息子を持ったと言っている。最初の息子は奴隷の女性との間に生まれた子供だ。そして2番目に生まれた息子は、奴隷ではなく自由な女性との間で生まれた子供だ。

ヘブル人への手紙 11:11

アブラハムと彼の妻サラは年をとり、サラは子供を産むことが出来ない体になっていた。それでもアブラハムは神に信仰を置き、神の約束が果たされることを信じたのだ。すると神は2人を子供が出来る体にしてくれた。