創世記 20:2 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² アブラハムは再び、現地の人に自分の妻サラを妹だと紹介したのだ。すると、ゲラルの町のアビメレク王は遣いを送り、サラを宮殿に連れて行った。

Colloquial Japanese (1955)

² アブラハムは妻サラのことを、「これはわたしの妹です」と言ったので、ゲラルの王アビメレクは、人をつかわしてサラを召し入れた。

リビングバイブル

² 妻サラを妹だと言ったので、アビメレク王は彼女を王宮に召し入れました。

Japanese: 聖書　口語訳

² アブラハムは妻サラのことを、「これはわたしの妹です」と言ったので、ゲラルの王アビメレクは、人をつかわしてサラを召し入れた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² アブラハムは妻サラのことを、「これはわたしの妹です」と言ったので、ゲラルの王アビメレクは使いをやってサラを召し入れた。

聖書 口語訳

² アブラハムは妻サラのことを、「これはわたしの妹です」と言ったので、ゲラルの王アビメレクは、人をつかわしてサラを召し入れた。

創世記 20:2 相互参照

創世記 12:15

ファラオ王の元で働く役人たちもサライを見て、その美しさにすぐさまファラオ王に報告した。報告を受けた王は、役人たちに命令し、彼女を王の妻の一人にしようと宮殿に連れて来させたのだ。

創世記 21:22

ある日のこと・・・ アビメレク王は彼の軍司令官ピコルを引き連れてアブラハムに会いに来た。王はアブラハムにこう言った。

創世記 26:1

さて、アブラハムが生きていた時期と同じように、その地に大きな不作のシーズンが訪れた。そこでイサクはゲラルの町へ向かい、ペリシテ人の王アビメレクに会いに行った。

創世記 26:16

とうとう、アビメレク王はイサクにこう言った。

創世記 26:7

その土地の者たちがイサクの妻リベカを見ると、彼らはその女性が誰なのかとイサクに尋ねた。イサクはとっさに、「わ、わ、私の妹です」と答えた。リベカはあまりにも美しかったので、自分の妻であることを公にすると、自分が殺されるのではないかと恐れたからだ。

箴言 24:16

神と共に歩む人は何度転んでも必ず起き上がる。たとえ7度転んでもその度に立ち上がるのだ。 しかし、自分勝手に歩む者は自ら巻き起こす苦難に打ちのめされる。

箴言 29:25

他人を恐れることは危ない罠だが、 神を信頼できれば、安全だ。

箴言 6:29

もし、誰かの妻と一緒に床に入ってしまえば、 その罰から免れることは出来ないだろう。

エペソ人への手紙 4:25

だから今、あなた達がついているその嘘を止めなければならない！「いつでも、お互いに真実を語り合うべきなのだ」。なぜなら、私たちみんな、全て1つの同じ体、イエスに繋がっているからだ。——【ゼカリヤ書8:16より引用】

コロサイ人への手紙 3:9

お互いに嘘を言い合うな！こういった古い服を人生から脱ぎ捨てなければいけない。そう、以前の自分、そして以前の悪い行いという古い服を脱ぎ捨てろ。