創世記 2:18 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁸ 神はこう言った。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ また主なる神は言われた、「人がひとりでいるのは良くない。彼のために、ふさわしい助け手を造ろう」。

リビングバイブル

¹⁸ また、神はこう考えました。「人が一人でいるのはよくない。彼を助ける者がいなくては。」

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ また主なる神は言われた、「人がひとりでいるのは良くない。彼のために、ふさわしい助け手を造ろう」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ 主なる神は言われた。 「人が独りでいるのは良くない。彼に合う助ける者を造ろう。」

聖書 口語訳

¹⁸ また主なる神は言われた、「人がひとりでいるのは良くない。彼のために、ふさわしい助け手を造ろう」。

創世記 2:18 相互参照

創世記 1:31

神はこれまでに造った全てのものを眺めてこう言った。「よし！いい出来だ！」 夕方が来て、朝が来た。こうして6日目が終わった。

創世記 2:20

その男はおとなしい動物や空にいる鳥、血の気の多い動物すべてに名前を付けた。しかし、誰もこの男にとってベストなパートナーではなかった。

創世記 3:12

男は、

箴言 18:22

もし人生のパートナーを見つけたら、それは素晴らしい発見である。 その人は神からあなたへの贈り物なのだから。

コリント人への第一の手紙 7:36

「彼女の結婚適齢期も過ぎて来ているし、どうするか決めなきゃな～」と自分の愛する相手に対して責任を感じる男性もいるかもしれない。——【自分の性的な欲求を制し切れない男性もいるかもしれない、という意味にもとれる】そういった者は、自分の心が願うように、そうしなさい。そうやって結婚することは、神の目に間違ったことではないのだから。

ペテロの第一の手紙 3:7

夫も同じように、いつも妻の気持ちを理解して生活しなさい。彼女はあなた達よりも弱いのだから。だが一方で、妻たちもあなた達から尊敬を受けるべきだ。なぜなら、神は彼女たちにも平等にあなた達と同じ真のいのちの恵みを与えているからだ！もし妻に対する態度が良いものであれば、そのことであなた達の祈りが妨げられることはないだろう。