創世記 19:11 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ そして、2人は外にいるすべての男たちの目を一時的に見えなくさせると、ドアがどこにあるのか分からなくさせた。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ そして家の入口におる人々を、老若の別なく打って目をくらましたので、彼らは入口を捜すのに疲れた。

リビングバイブル

¹¹ そして、外の男たちの目を一時的に見えなくしたので、彼らは戸がどこにあるのかわからなくなってしまいました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ そして家の入口におる人々を、老若の別なく打って目をくらましたので、彼らは入口を捜すのに疲れた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ 戸口の前にいる男たちに、老若を問わず、目つぶしを食わせ、戸口を分からなくした。

聖書 口語訳

¹¹ そして家の入口におる人々を、老若の別なく打って目をくらましたので、彼らは入口を捜すのに疲れた。

創世記 19:11 相互参照

創世記 19:12

2人の男はロトに慌てた口調でこう言った。

使徒行伝 13:11

今、王である神はお前に触れ、お前を盲目にする。しばらくの間、お前は何も見ることができなくなり、太陽からの光さえも見ることができなくなるのだ」 すると、エルマにとって全てが真っ暗になり、彼は迷いながら歩くと、手をひいてくれる誰かを見つけようとしていた。