創世記 18:1 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹ その後、神は有名なマムレの樫の木の側にテントを張っていたアブラハムの前に現れた。その日は猛暑で、アブラハムはテントの入り口に座って外を眺めていた・・・

Colloquial Japanese (1955)

¹ 主はマムレのテレビンの木のかたわらでアブラハムに現れられた。それは昼の暑いころで、彼は天幕の入口にすわっていたが、

リビングバイブル

¹ アブラハムがマムレの樫の木のそばにテント（天幕と呼ばれる移動式住居）を張っていた時、神は再び彼に現れました。そのいきさつは次のとおりです。 夏のある暑い日の午後でした。アブラハムはテントの入口に座っていました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹ 主はマムレのテレビンの木のかたわらでアブラハムに現れられた。それは昼の暑いころで、彼は天幕の入口にすわっていたが、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ 主はマムレの樫の木の所でアブラハムに現れた。暑い真昼に、アブラハムは天幕の入り口に座っていた。

聖書 口語訳

¹ 主はマムレのテレビンの木のかたわらでアブラハムに現れられた。それは昼の暑いころで、彼は天幕の入口にすわっていたが、

創世記 18:1 相互参照

創世記 12:7

突然、神がアブラムの前に現れるとこう言った。 アブラムは神が現れたその場所に祭壇を設け、神を讃えた。

創世記 13:18

アブラムはテントをたたみ、ヘブロンの近くにある有名なマムレの樫の木の側に移り住み、神のために祭壇を築いた。

創世記 14:13

捕虜として捕まった人の1人が逃亡し、へブル人であるアブラムのところへ駆け込んでくると、ソドムの町で今何が起きているのかをアブラムに伝えた。アブラムが住んでいた場所がモリア人であるアマレの所有地であったこともあり、アブラムはアマレと彼の兄弟であるエシュコルとアネルとも協力し、お互いに同盟を結んだ。

創世記 15:1

これらの出来事の後・・・ 神はビジョンの中でアブラムに話しかけた。 「アブラムよ！恐れるな！ わたしはお前をどんな危険からも守ってやる！ わたしはお前に最高な報いを与えよう！」

創世記 17:22

神はアブラハムと話し終えると彼のもとを去った。

創世記 18:22

そして、2人の男はそのままソドムへと向かって行った。アブラハムはその場に残り、神と会話した。

創世記 20:1

アブラハムは、カデシュとシュルの間に位置するカナン南部地方に移り住んだ。その後、ゲラルの町に移民として住んでいる時、

創世記 26:2

神はイサクの前に現れてこう言った。

創世記 35:27

ヤコブはキルヤテ・アルバ【今では「ヘブロン」として知られる】にあるマムレにいたイサクの元に行った。その場所はアブラハムとイサクが住んでいた場所である。

創世記 48:3

ヤコブはヨセフにこう言った。

使徒行伝 7:2

ステパノは答えた。「ユダヤ人の同胞たち、この国家の父よ、聞いてください。先祖であるアブラハムがメソポタミア地方にいたころ、偉大で栄光のある私たちの神は、アブラハムの前に現れた。これはアブラハムがハランの町に住む前のことです。

ヘブル人への手紙 11:9

彼は神が約束し、与えてくれたその国に外国人として住み始めた。これが出来たのもアブラハムには信仰があったからだ。こうして同じ約束を受け継いだイサクやヤコブと一緒にテントを張って暮らしたのだ。

ヘブル人への手紙 13:2

自分たちの家に招き、いつだって人々を迎え入れて助けてあげることを忘れずに！ある人はまた、迎え入れた人が天使だと気付かずにもてなしていることもある。