創世記 16:2 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² するとサライはアブラムにこう提案した。 アブラムはサライの提案に同意すると、

Colloquial Japanese (1955)

² サライはアブラムに言った、「主はわたしに子をお授けになりません。どうぞ、わたしのつかえめの所におはいりください。彼女によってわたしは子をもつことになるでしょう」。アブラムはサライの言葉を聞きいれた。

リビングバイブル

^2-3 アブラムにそばめとして与えました。「主はいつまでたっても子どもを授けてくださらないので、あなたが私の召使を迎え入れるしかないと思います。もし子どもが生まれたら、私の子ということにしてください。」アブラムは同意しました。こうしてカナンの地に来てから十年後、

Japanese: 聖書　口語訳

² サライはアブラムに言った、「主はわたしに子をお授けになりません。どうぞ、わたしのつかえめの所におはいりください。彼女によってわたしは子をもつことになるでしょう」。アブラムはサライの言葉を聞きいれた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² サライはアブラムに言った。 「主はわたしに子供を授けてくださいません。どうぞ、わたしの女奴隷のところに入ってください。わたしは彼女によって、子供を与えられるかもしれません。」 アブラムは、サライの願いを聞き入れた。

聖書 口語訳

² サライはアブラムに言った、「主はわたしに子をお授けになりません。どうぞ、わたしのつかえめの所におはいりください。彼女によってわたしは子をもつことになるでしょう」。アブラムはサライの言葉を聞きいれた。

創世記 16:2 相互参照

創世記 18:10

男たちの1人が サラはその話の一部始終をテントの中から聞いていた。

創世記 19:31

ある日、長女が妹にこう言った。

創世記 25:21

長い間リベカには子供が生まれなかった。そのためイサクは彼女が妊娠できるよう神に祈った。神はイサクの祈りを聞き、リベカは妊娠した。

創世記 3:12

男は、

創世記 3:17

最後に神は男にこう言った。 「言ったはずだ！あの木から実を食べるなと！ だが、お前は女の話を聞き、それを食べたのだ！ だから、わたしはこの地を呪う。呪われた地から作物を得るといい。 お前はコツコツと働きつづけ、一息つく間もなくまた働く！ 一生そんな感じで働き続けるのだ！

創世記 30:22

神はまたラケルにも気を留めて、ラケルの祈りを聞いていた。そして、ラケルに子供が出来るようにしてあげた。

創世記 30:6

ラケルは言った。

詩篇 127:3

子供たちは贈り物　 神からのプレゼント 母の胎から訪れる　報いが神からやって来る