創世記 16:11 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ そして、天使はまたハガルにこう言った。 「ハガルよ！あなたは今、お腹に子供がいる！ そして、息子を産むのだ！ その息子はイシュマエル【神は聞いているという意味】と名付けなさい。 神はあなたの叫びを聞いているから！

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ 主の使はまた彼女に言った、「あなたは、みごもっています。あなたは男の子を産むでしょう。名をイシマエルと名づけなさい。主があなたの苦しみを聞かれたのです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ 主の使はまた彼女に言った、「あなたは、みごもっています。あなたは男の子を産むでしょう。名をイシマエルと名づけなさい。主があなたの苦しみを聞かれたのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ 主の御使いはまた言った。 「今、あなたは身ごもっている。 やがてあなたは男の子を産む。 その子をイシュマエルと名付けなさい 主があなたの悩みをお聞きになられたから。

聖書 口語訳

¹¹ 主の使はまた彼女に言った、「あなたは、みごもっています。あなたは男の子を産むでしょう。名をイシマエルと名づけなさい。主があなたの苦しみを聞かれたのです。

創世記 16:11 相互参照

創世記 17:19

それを聞いた神は強く反論してこう言った。

創世記 21:17

息子のイシュマエルも泣いていると、神はその子の泣き声を聞いた。そして、神の天使がハガルを呼ぶ声がした。

創世記 37:25

兄たちが昼食を取ろうと座っていると、ギルアデからエジプトに行く途中のイシュマエル人の商売人たちが通りかかった。彼らのラクダの背中には色々なスパイスや香り高い香油、没薬【木の成分から作った香りの高い樹脂。遺体の防腐処理のためにも用いられていた】と呼ばれる香り高い粉、防腐剤などを運んでいた。

詩篇 22:24

神は助けを求める者を　無視しない 神は彼らを必ず　嫌わない 神は彼らから　遠ざかることはない 彼らが求めて叫ぶ時　神は彼らの声を聞いている

ルカによる福音書 1:13

だが、天使が彼に言った。「ザカリヤ！恐れる必要はない。君の祈りを神が叶えてくれる！君の妻、エリサベツは男の子を産む！その子にヨハネと名付けるんだ。いいね！

ルカによる福音書 1:31

いい！？君はこれから男の子を産む。その子にはイエスと名付けるんだ！

ルカによる福音書 1:63

祭司ザカリヤは手振りで書くものを求めたので、手渡すと・・・カリカリカリ・・・「この子の名前はヨハネ」だと書いた。みんなは驚いた。