創世記 15:4 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ すると、アブラムは神の声を聞いた。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ この時、主の言葉が彼に臨んだ、「この者はあなたのあとつぎとなるべきではありません。あなたの身から出る者があとつぎとなるべきです」。

リビングバイブル

⁴ 「いや、そんなことはない。ほかの者があなたの跡継ぎになることは決してない。財産を相続する子が、あなたに必ず生まれる。」

Japanese: 聖書　口語訳

⁴ この時、主の言葉が彼に臨んだ、「この者はあなたのあとつぎとなるべきではありません。あなたの身から出る者があとつぎとなるべきです」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ 見よ、主の言葉があった。 「その者があなたの跡を継ぐのではなく、あなたから生まれる者が跡を継ぐ。」

聖書 口語訳

⁴ この時、主の言葉が彼に臨んだ、「この者はあなたのあとつぎとなるべきではありません。あなたの身から出る者があとつぎとなるべきです」。

創世記 15:4 相互参照

創世記 15:1

これらの出来事の後・・・ 神はビジョンの中でアブラムに話しかけた。 「アブラムよ！恐れるな！ わたしはお前をどんな危険からも守ってやる！ わたしはお前に最高な報いを与えよう！」

創世記 21:12

しかし、そこに神の声が聞こえた。

ガラテヤ人への手紙 4:28

教会のみんなよ！あなた達は神の約束によって生まれた子供たちに相当する。そう、あのアブラハムの子、イサクのように。

ピレモンヘの手紙 1:12

まるで心の一部が欠けるような思いだが、私のオネシモをあなたのもとへ送り返す。