創世記 14:2 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² これらの王国たちは、 VS ソドムのベラ王、 ゴモラのビルシャ王、 アデマのシヌアブ王、 ツェボイムのシェムエベル王、 ベラの王、すなわち、ゾアルの王国と戦いを起こした。

Colloquial Japanese (1955)

² これらの王はソドムの王ベラ、ゴモラの王ビルシャ、アデマの王シナブ、ゼボイムの王セメベル、およびベラすなわちゾアルの王と戦った。

Japanese: 聖書　口語訳

² これらの王はソドムの王ベラ、ゴモラの王ビルシャ、アデマの王シナブ、ゼボイムの王セメベル、およびベラすなわちゾアルの王と戦った。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² ソドムの王ベラ、ゴモラの王ビルシャ、アドマの王シンアブ、ツェボイムの王シェムエベル、ベラ、すなわちツォアルの王と戦ったとき、

聖書 口語訳

² これらの王はソドムの王ベラ、ゴモラの王ビルシャ、アデマの王シナブ、ゼボイムの王セメベル、およびベラすなわちゾアルの王と戦った。

創世記 14:2 相互参照

創世記 10:19

カナンの部族はシドンから海岸に沿ってゲラとガザへと進み、 ガザから、東方のソドム、ゴモラにまで広がり、アドマ、ゼボイムの一帯ラシャまで拡大した。

創世記 13:10

ロトはぐるっと辺りを見渡した。ヨルダン川周辺に目が留まった。その谷は水が豊富にあり、ゾアルまで伸びている。その場所はソドムとゴモラの町があり、まだ神に滅ぼされる前だったので、まるでエデンの園やエジプトの青々とした緑がある土地のようだった。

創世記 13:12

こうしてアブラムはカナンの地に住んだが、ロトは低地の町々の間、ソドムの町の近くに住みついた。