創世記 13:7 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ そのことで、アブラムの家畜世話係と、ロトの家畜世話係が言い争いをすることが多くなっていた。それに加えて、この地域には、カナン人もペリジ人の部族も住んでいることから、同じ場所で暮らすことがとても難しい状態になっていた。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ アブラムの家畜の牧者たちとロトの家畜の牧者たちの間に争いがあった。そのころカナンびととペリジびとがその地に住んでいた。

リビングバイブル

⁷ そこに、アブラムの羊飼いとロトの羊飼いとの間に争いが起きました。しかも、その地にはカナン人やペリジ人の部族も住んでいて、いつ襲われるかわからない危険があったのです。

Japanese: 聖書　口語訳

⁷ アブラムの家畜の牧者たちとロトの家畜の牧者たちの間に争いがあった。そのころカナンびととペリジびとがその地に住んでいた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ アブラムの家畜を飼う者たちと、ロトの家畜を飼う者たちとの間に争いが起きた。そのころ、その地方にはカナン人もペリジ人も住んでいた。

聖書 口語訳

⁷ アブラムの家畜の牧者たちとロトの家畜の牧者たちの間に争いがあった。そのころカナンびととペリジびとがその地に住んでいた。

創世記 13:7 相互参照

創世記 10:19

カナンの部族はシドンから海岸に沿ってゲラとガザへと進み、 ガザから、東方のソドム、ゴモラにまで広がり、アドマ、ゼボイムの一帯ラシャまで拡大した。

創世記 12:6

アブラムはカナンの地を進み続け、シェケムの町までやってきた。アブラムはそこにある有名なモレの樫の木の側で腰を下ろした。【ヘブル語でモレとは教師のこと】当時、その地方にはカナン人が住んでいた。

創世記 21:25

そして、ここぞとばかりにアブラハムはアビメレク王に意見を申し立てた。なぜなら、アブラハムが掘った井戸をアビメレク王の役人が奪い取ってしまったからだ。

創世記 26:20

するとゲラルの谷間で羊の群れを養っている現地の者が、突然イサクの召使いたちに文句を言ってきた。 そこで、イサクはその井戸をエセク【口論という意味】と名付けた。この井戸では井戸水の奪い合いが起き、口論したからだ。

創世記 34:30

その悲惨なやり方に、ヤコブはシメオンとレビを呼び出して言った。

箴言 20:3

口論にならないようにできる者は尊敬の的となり、 バカな者はすぐに喧嘩腰になり口論を始めてしまうのだ。

マルコによる福音書 3:25

また、分裂ばかりしている家族も生き残れない。

コリント人への第一の手紙 3:3

あなた達はまだ聖霊に導かれて生きてはいない！いつも互いに嫉妬し合い、言い争っている。それは、自己中心的な願望に従って生きている証拠だ。その人生はこの世にあふれるあの生き方と何の違いもないじゃないか。

ガラテヤ人への手紙 5:20

偶像礼拝、占いや心霊術、憎しみ、争い、嫉妬心、怒り、自己中、派閥などの分裂、

コロサイ人への手紙 4:5

神を信じていない者と時間を過ごす機会があなた達に与えられれば、かしこく時間を最大限に生かすのだ。

テサロニケ人への第一の手紙 4:12

そういった身の回りのこともきちんとすることで、あなた達の生活を見て神を信じていない人からも尊敬を集めることが出来るだろう。そうすれば必要なものを他の人から求める必要がなくなるのだ。

テトスヘの手紙 3:3

私たちも一度は、愚かにも神に反してきた。誰でも昔はさまざまな快楽や欲望の奴隷として生きていた。嫉妬心から冷たくしたり、憎んだり、憎まれたりと神に反してアホなことをしたもんだ。

ヤコブの手紙 3:16

ねたみや自己中がうず巻く中には、混乱とあらゆる悪がはびこっている。

ヤコブの手紙 4:1

知っているか？あなた達が起こす喧嘩や口論の原因がどこから来るのかを。それは心の中にある自己中心的な欲望が、あなた達の心の内で争いを引き起こすことで生じるのだ。

ペテロの第一の手紙 2:12

あなた達の周りには神を信じない者たちだらけだ。だから、彼らはあなた達を否定するだろう。しかし、そんな中だからこそ、正しい生き方をするのだ。彼らがあなた達の生き方を見ているからだ。そうすることで、神が来る時には、彼らもまた神に栄光を返すだろう。