創世記 12:9 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ それから、アブラムはいくつかの場所を点々としながらカナンの南部【おそらくネゲブ】に進んで行った。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ アブラムはなお進んでネゲブに移った。

リビングバイブル

⁹ そのあとはまた、時々休みながらゆっくりと南のネゲブへ向けて旅を続けました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁹ アブラムはなお進んでネゲブに移った。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ アブラムは更に旅を続け、ネゲブ地方へ移った。

聖書 口語訳

⁹ アブラムはなお進んでネゲブに移った。

創世記 12:9 相互参照

創世記 13:1

アブラムは妻やロト、また家畜など全てのものを持って、エジプトからカナンの南部地方に戻ってきた。

創世記 13:3

アブラムはカナン南部地方から北部に進み、ベテルに行く途中にいくつかの場所で宿営地を張りながら、以前生活していたベテルとアイの町の間にある高い丘に着いた。

創世記 20:1

アブラハムは、カデシュとシュルの間に位置するカナン南部地方に移り住んだ。その後、ゲラルの町に移民として住んでいる時、

創世記 24:62

一方その頃・・・イサクはベエル・ラハイ・ロイ地方を離れ、カナン南部地方に住んでいた。

詩篇 105:13

国から国へ　王国から王国へ 彼らは点々　旅していった