創世記 12:8 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ 彼はその地域を去ると、ベテルの東にある丘の上に行き、そこでテントを張った。その場所はベテルの町とアイの町の間に位置していた。アブラムは神に祈り、生贄を捧げたるために祭壇を築いた。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ 彼はそこからベテルの東の山に移って天幕を張った。西にはベテル、東にはアイがあった。そこに彼は主のために祭壇を築いて、主の名を呼んだ。

リビングバイブル

⁸ 彼はそれからさらに南へ向かい、西のベテルと東のアイにはさまれた丘陵地帯に来ました。アブラムは野営をし、主のために祭壇を築いて祈りました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁸ 彼はそこからベテルの東の山に移って天幕を張った。西にはベテル、東にはアイがあった。そこに彼は主のために祭壇を築いて、主の名を呼んだ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ アブラムは、そこからベテルの東の山へ移り、西にベテル、東にアイを望む所に天幕を張って、そこにも主のために祭壇を築き、主の御名を呼んだ。

聖書 口語訳

⁸ 彼はそこからベテルの東の山に移って天幕を張った。西にはベテル、東にはアイがあった。そこに彼は主のために祭壇を築いて、主の名を呼んだ。

創世記 12:8 相互参照

創世記 13:18

アブラムはテントをたたみ、ヘブロンの近くにある有名なマムレの樫の木の側に移り住み、神のために祭壇を築いた。

創世記 13:3

アブラムはカナン南部地方から北部に進み、ベテルに行く途中にいくつかの場所で宿営地を張りながら、以前生活していたベテルとアイの町の間にある高い丘に着いた。

創世記 13:4

そこで、アブラムは 祭壇を築き、再び神に賛美し、生贄を捧げた。

創世記 21:33

アブラハムはこの場所ベエルシェバに根を深く張る特別な木を植えた。そして、そこで永遠に存在する神を讃えるためにその場所に礼拝所を築いた。

創世記 22:9

神の示した場所に到着すると、アブラハムは祭壇を作り上げ、慎重にそこへ焚き木を並べた。そして、彼の息子イサクを縛り上げると、敷き詰められた焚き木の上に寝かせた。

創世記 26:25

そこでイサクはその場所で神に祈り、生贄を捧げるために祭壇を設けた。その場所に宿営地を置き、イサクの召使いは井戸を掘った。

創世記 28:19

そして、その場所の名をベテルと名付けた。それまでは、その町はルズと呼ばれていた。

創世記 31:25

次の日の朝、ラバンはギルアデの山地で宿営地を張っていたヤコブに追いついた。そして、ラバンたちもその場所に宿営地を置き、テントを張った。

創世記 33:20

そして、そこに祭壇を置き、その場所をエル・エロへ・イスラエル【イスラエルの神は神であるという意味】と名付けた。

創世記 35:7

彼はさっそく祭壇を築いた。その場所に祭壇を築いたのは、ヤコブが兄エサウから逃げるために家を出て、最初に神が現れた場所であったからである。そして、ヤコブはその場所をエル・ベテル【「ベテルの神」という意味】 と名付けた。

創世記 4:26

セツにも息子が出来た。その子の名はエノシュ。この頃、人々は神に祈り始めた。

創世記 8:20

ノアは最初に足をついたその地に 祭壇を築き、神から特別に指定された動物や鳥を全焼の生贄として捧げた。

詩篇 116:4

その時に俺は神を！　あなたの名前を呼んだんだ 「神！お願い！救ってよ！」

使徒行伝 2:21

そして、王である神は、助けを求める全ての者を救う！』

コリント人への第一の手紙 1:2

コリントにある神の教会へ。 イエス・キリストを通して特別な人々となったあなた達は、私たちの王であるイエス・キリストに信頼を置く全ての人たちと共に、神の聖なる国民として選ばれた。

ヘブル人への手紙 11:9

彼は神が約束し、与えてくれたその国に外国人として住み始めた。これが出来たのもアブラハムには信仰があったからだ。こうして同じ約束を受け継いだイサクやヤコブと一緒にテントを張って暮らしたのだ。