創世記 11:8 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ こうして、神は彼らが都市を建設することを止めさせると、それがきっかけで再び人々は世界各地に散らばっていった。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ こうして主が彼らをそこから全地のおもてに散らされたので、彼らは町を建てるのをやめた。

リビングバイブル

⁸ こうして、神は人間を世界の各地に散らしたので、都市建設はもうできなくなりました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁸ こうして主が彼らをそこから全地のおもてに散らされたので、彼らは町を建てるのをやめた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ 主は彼らをそこから全地に散らされたので、彼らはこの町の建設をやめた。

聖書 口語訳

⁸ こうして主が彼らをそこから全地のおもてに散らされたので、彼らは町を建てるのをやめた。

創世記 11:8 相互参照

創世記 10:25

エベルは2人の息子を持った。1人目をペレグと名付けた。彼の名前には、この時代の出来事が関係し、この時代、世界に暮らす人々が真っ二つに分裂したのだ。もう一人の息子の名前はヨクタンだった。

創世記 10:32

これで、ノアの息子たちと、その息子たちから続いた家系図は以上である。彼らの家系図は、各々が作った国々によって記録され、大洪水の後、これらの家族が国々をつくり、地球上に広がっていったのだ。

創世記 10:5

この者達は、海沿いにそって移動し、繁栄していった。ヤぺテの子孫はそれぞれの家系によって記録されている。彼らは彼らの地域に暮らし、彼らの言葉を話し、違う国々となっていった。

創世記 11:9

この場所をバベルと呼び、 神は、たくさんの複雑な言葉を世界に作り上げ、人々を各地に分散させた。

創世記 49:7

怒りくるう彼らを私は呪い、 非人道的な行為を引き起こす強い悪意を私は呪う！ 結果的に、彼らはヤコブの土地を遺産として何一つもらえない！ イスラエル各地に、彼らの部族を散らしてしまおう！」

詩篇 33:10

国々が決めた　決断を　片っ端から壊してく 人の計画　全て見て　 神がそれを腐らせる

詩篇 92:9

神！あなたの敵たちは　すべてみんな滅ばされる！ 悪を行う者たちは　みんなどこかへ散らされる

ルカによる福音書 1:51

♪～手を伸ばし、その剛腕で 思い上がった者たちを蹴散らした♫～