創世記 11:6 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ そして、神はこう言った。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ 言われた、「民は一つで、みな同じ言葉である。彼らはすでにこの事をしはじめた。彼らがしようとする事は、もはや何事もとどめ得ないであろう。

リビングバイブル

⁶ 「なんということだ。同じことばを使い、一致して事に当たると、人間はこれだけのことをやすやすとやり遂げてしまう。この分だと、これからもどんなことを始めるか、わかったものではない。思ったことを何でもやってのけるに違いない。

Japanese: 聖書　口語訳

⁶ 言われた、「民は一つで、みな同じ言葉である。彼らはすでにこの事をしはじめた。彼らがしようとする事は、もはや何事もとどめ得ないであろう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ 言われた。 「彼らは一つの民で、皆一つの言葉を話しているから、このようなことをし始めたのだ。これでは、彼らが何を企てても、妨げることはできない。

聖書 口語訳

⁶ 言われた、「民は一つで、みな同じ言葉である。彼らはすでにこの事をしはじめた。彼らがしようとする事は、もはや何事もとどめ得ないであろう。

創世記 11:6 相互参照

創世記 11:1

はじめの頃、世界に暮らしていた人々はみな同じ言葉を使い、同じ言葉を話していた。

創世記 3:22

それから 神は、こう言った。

創世記 6:5

神は、地球上の人間が悪に染まっているのを見た。彼らの眼中にあるのは、悪のみ。

創世記 8:21

神はその捧げ物の香りをかいで喜んだ。そして、こう心に誓って言った。

創世記 9:19

この3人から世界のあらゆる民族、国民が生まれたのである。

ルカによる福音書 1:51

♪～手を伸ばし、その剛腕で 思い上がった者たちを蹴散らした♫～

使徒行伝 17:26

神はまず1人の人間を創ることから始め、その後、その1人の人間から地上を埋め尽くすために違いを持った国々を創ったのです。神は彼らがいつ、そしてどこに住むかを明確に決めました。