創世記 10:5 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ この者達は、海沿いにそって移動し、繁栄していった。ヤぺテの子孫はそれぞれの家系によって記録されている。彼らは彼らの地域に暮らし、彼らの言葉を話し、違う国々となっていった。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ これらから海沿いの地の国民が分れて、おのおのその土地におり、その言語にしたがい、その氏族にしたがって、その国々に住んだ。

リビングバイブル

⁵ この人たちの子孫は各地に散らばり、海に沿ってそれぞれの言語を持つ国々をつくりました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵ これらから海沿いの地の国民が分れて、おのおのその土地におり、その言語にしたがい、その氏族にしたがって、その国々に住んだ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ 海沿いの国々は、彼らから出て、それぞれの地に、その言語、氏族、民族に従って住むようになった。

聖書 口語訳

⁵ これらから海沿いの地の国民が分れて、おのおのその土地におり、その言語にしたがい、その氏族にしたがって、その国々に住んだ。

創世記 10:5 相互参照

創世記 10:20

ハムの子孫はそれぞれの家系によって記録されていた。彼らは彼らの地域に住み、彼らの言葉を話し、違う国々となった。

創世記 10:25

エベルは2人の息子を持った。1人目をペレグと名付けた。彼の名前には、この時代の出来事が関係し、この時代、世界に暮らす人々が真っ二つに分裂したのだ。もう一人の息子の名前はヨクタンだった。

創世記 10:32

これで、ノアの息子たちと、その息子たちから続いた家系図は以上である。彼らの家系図は、各々が作った国々によって記録され、大洪水の後、これらの家族が国々をつくり、地球上に広がっていったのだ。

創世記 10:4

ヤワンの子孫はエリシャ、タルシシュ、キティム人、ドダニム人。

創世記 10:6

ハムの子孫はクシュ、ミツライム、プテ、カナン。

創世記 9:19

この3人から世界のあらゆる民族、国民が生まれたのである。

詩篇 72:10

遠く離れた島々や　タルシシャ地域の王たちも 彼に税を納めてく シェバやセバの王たちは　彼にギフトを持って来る