使徒行伝 8:39 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁹ 彼らが水から上がった時、神の聖霊がピリポを連れ去った。その役人はピリポに会うことは二度となかったが、家に帰る途中、その役人はとても幸せな思いだった。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁹ 彼らが水の中から出てくると、 ――ビュンッ 「あ、あれぇ・・・？」 神の霊がピリポを連れ去り、宦官は１人取り残された。何が起きたかがよく分からなかった宦官だったが、大喜びして帰路についた。

Colloquial Japanese (1955)

³⁹ ふたりが水から上がると、主の霊がピリポをさらって行ったので、宦官はもう彼を見ることができなかった。宦官はよろこびながら旅をつづけた。

リビングバイブル

³⁹ 二人が水から上がった時、主の霊が、あっという間にピリポを連れ去りました。宦官はもう二度とピリポの姿を見ることはできませんでしたが、喜びに胸をはずませ、旅を続けました。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁹ ふたりが水から上がると、主の霊がピリポをさらって行ったので、宦官はもう彼を見ることができなかった。宦官はよろこびながら旅をつづけた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁹ 彼らが水の中から上がると、主の霊がフィリポを連れ去った。宦官はもはやフィリポの姿を見なかったが、喜びにあふれて旅を続けた。

使徒行伝 8:39 相互参照

詩篇 119:111

与えられたあなたの掟 ずっと私の宝物　喜び　沢山　くれるんだ

詩篇 119:14

あなたの言うこと従うこと　いつも喜び嬉しくて 人が富を喜ぶよう　私にとってはそれ喜び！

マタイによる福音書 13:44

神の王国は宝の隠された土地のようだ。ある日、ある土地から宝を掘り出した男は、人目につかぬように胸の高鳴りを押さえながらもう一度隠し、持っているモノを全て売り払ってでもその土地を買うだろう・・・

マタイによる福音書 3:16

ざぶんッ・・・イエスが水から上がった瞬間。カッ！空が引き裂かれたように明るくなり、イエスは聖霊が自分の上に舞い降りてくるのを目にした。それはパタパタとまるでハトのようだった・・・

マルコによる福音書 1:10

ざぶんッ・・・イエスが水から上がった瞬間、カッ！空が引き裂かれたように明るくなり、イエスは聖霊が自分の上に舞い降りてくるのを見た。それはパタパタと、まるでハトのように・・・

使徒行伝 13:52

しかし、都アンテオケの信じる仲間たちは幸せで聖霊に満たされていた。

使徒行伝 16:34

こうして、看守はパウロとシラスを彼の家に連れて行くと、彼らに食事をふるまった。彼ら全員が神を信じたので、みんなとても喜んでいた。

使徒行伝 8:29

聖霊はピリポに言った。「あの馬車に行き、近くに寄りなさい」

使徒行伝 8:38

それから彼は馬車を止めるように命じた。ピリポはその役人と共に水に足をつけた。そして、その場でその役人に洗礼を授けた。

使徒行伝 8:8

その街にとって、とても幸せな日だった。

ローマ人への手紙 5:2

私たちが信じたことで、イエスが神の恵みへの道を開いてくれた。おかげで、私たちはこの最高な特権を祝い、楽しんでいる。いつか見る、神の栄光の日を心待ちにして・・・

ピリピ人への手紙 3:3

しかし、私たちは本当の割礼を知っている。私たちこそが本当の割礼を受けている人々なのだ。それは聖霊を通して神を讃えているということだ。生まれや育ち、資格や経験など、自分の力は関係ない。いいか！信じる者が誇れることとはイエスの仲間であること、ただそれだけだ。

ピリピ人への手紙 4:4

いつも王であるイエスの中で喜びに溢れていなさい！もう一度言う！喜びなさい！

ヤコブの手紙 4:16

ところが今のあなた達はプライドが高く、天狗になって自分の自慢話が止まらない。そのような行為は全て間違っている。