使徒行伝 8:30 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁰ そこで彼が馬車に向かうと、預言者イザヤの書を読んでいる男の声が聞こえた。ピリポは彼に尋ねた。「あなたは、自分が読んでいるものを理解できていますか？」

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁰ ザザッ――！ ・・・彼は、肉屋に連れて・・・ ピリポが馬車まで来ると、乗っていた男の声が聞こえてきた。預言者イザヤが記した預言の書を読んでいるようだ・・・。 「失礼！朗読なさってる内容をお分かりで？」

Colloquial Japanese (1955)

³⁰ そこでピリポが駆けて行くと、預言者イザヤの書を読んでいるその人の声が聞えたので、「あなたは、読んでいることが、おわかりですか」と尋ねた。

リビングバイブル

³⁰ ピリポが走り寄ると、イザヤの書を読んでいるのが聞こえます。そこで、「失礼ですが、その意味がおわかりですか」と尋ねました。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁰ そこでピリポが駆けて行くと、預言者イザヤの書を読んでいるその人の声が聞えたので、「あなたは、読んでいることが、おわかりですか」と尋ねた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁰ フィリポが走り寄ると、預言者イザヤの書を朗読しているのが聞こえたので、「読んでいることがお分かりになりますか」と言った。

使徒行伝 8:30 相互参照

詩篇 119:32

心を尽くしベストを尽くす　あなたの命令　従うよ その思いと情熱を　あなたが私にくれるから

マタイによる福音書 13:19

道端に落ちた種・・・それはまるで神の王国の真理を聞いても、悪魔がやってくるといとも簡単に植えられた真理を奪われ、すぐに忘れてしまう人のことだ。

マタイによる福音書 13:23

しかし、良い地に落ちた種はどうだ？神の真理を聞くと、それをしっかりと飲み込み、目を見張るように成長して良い実を生み出す！ある人は30倍、ある人は60倍、ある人は100倍の実を生み出す！」

マタイによる福音書 13:51

こうしてイエスは弟子たちに聞いた。「どうだ、これ全てを理解できたか？」 彼らは言った。「あぁ、理解できたよ！」

マタイによる福音書 15:10

イエスはそこにいた人たちを呼び集めた。「良いか、わたしのことばをしっかりと聞いて悟るんだ！

マタイによる福音書 24:15

預言者ダニエルが話していた神のお告げにある。『崩壊をもたらす、恐ろしいこと』をお前は神殿で目の当たりにする」（読者に告ぐ、これが誰を指しているのか、分かっていることを前提で記す）

マルコによる福音書 13:14

『破壊をもたらす恐ろしいもの』を見た時、今が逃げる時だとわかるだろう！あるべきではないものが、あるべきではない場所にあるのだ」（これが誰を指し示しているのかは、読者が理解していることを信じる・・・）「その時が来たらユダヤにいるみんなは山へ逃げるべきだ。

ヨハネによる福音書 4:34

イエスは言った。「わたしの飯とは、わたしを遣わした方の望みを全うするということだ。わたしの飯とは、彼に与えられた任務を全うするということだ。

ヨハネによる福音書 5:39

あなた方は聖書の一つ一つに注意して勉強している。それが自分たちに永遠のいのちをくれると思っているからだ。そして、その同じ聖書がわたしについて語っているのだ！

使徒行伝 8:27

そこでピリポは準備を整えて出かけて行った。その道中、ピリポはエチオピア出身の男に出会った。彼は、エチオピア女王カンダケに仕える重要な役人であり、彼女の全てのお金の管理を任せられていた宦官の男であった。この男は神を讃えるために神殿のあるエルサレムを訪れていたのだ。——【宦官とは、去勢を施された王宮で仕える男性のこと】

使徒行伝 8:29

聖霊はピリポに言った。「あの馬車に行き、近くに寄りなさい」

使徒行伝 8:31

男は答えた。「どうやったら理解できるんでしょう？誰か説明してくれる人が必要ですね」それから彼はピリポを馬車に乗せて一緒に座らないかと誘った。

使徒行伝 8:5

ピリポはサマリアの街へ行き、救い主について人々に伝えた。

コリント人への第一の手紙 14:19

しかし、私は教会の集まりの時に知られていない言葉で何千もの言葉を話すより、自分の思考で明確に理解している5つの言葉だけを用いて語りたい。他の人に教えてあげられるためにも、私は、理解できる言葉で話したい。

エペソ人への手紙 5:17

だからこそ、軽々しく行動せず、王であるイエスがあなた達にしてほしいことを知って学ぶのだ！

ヨハネの黙示録 13:18

誰でも理解できる者であれば、獣の数字の意味を見つけることができる。これには知恵が必要だ。この数字は人の数字であり、No.666であった。