使徒行伝 8:26 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁶ 神の天使がピリポに言った。「準備をして、エルサレムからガザに続く砂漠を通って、南の道に進みなさい」

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁶ 「ピリポっ！さあ南へ下る準備を！エルサレムからガザの都に繋がる砂漠の道に向かうのだ！」 助人七人衆ピリポにこう伝えに来たのは、神に仕えし天使だった。

Colloquial Japanese (1955)

²⁶ しかし、主の使がピリポにむかって言った、「立って南方に行き、エルサレムからガザへ下る道に出なさい」（このガザは、今は荒れはてている）。

リビングバイブル

²⁶ ところで、ピリポはどうしたでしょう。主の使いが現れて、「さあ、エルサレムからガザの荒野へ通じる道に出なさい」と言うではありませんか。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁶ しかし、主の使がピリポにむかって言った、「立って南方に行き、エルサレムからガザへ下る道に出なさい」（このガザは、今は荒れはてている）。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁶ さて、主の天使はフィリポに、「ここをたって南に向かい、エルサレムからガザへ下る道に行け」と言った。そこは寂しい道である。

使徒行伝 8:26 相互参照

創世記 10:19

カナンの部族はシドンから海岸に沿ってゲラとガザへと進み、 ガザから、東方のソドム、ゴモラにまで広がり、アドマ、ゼボイムの一帯ラシャまで拡大した。

使徒行伝 10:22

男たちは言った。「聖なる天使がコルネリウスに言ったのです。あなたを彼の家に招待するようにと。彼は百人隊長です。彼は神をたたえる良い人で、ユダヤ人からも尊敬されています。天使は彼にあなたを彼の家に招待し、話を聞くようにと言われたのです」

使徒行伝 10:7

すると、コルネリウスに語りかけた天使は去っていった。その後、コルネリウスは、すぐに2人の家来と彼の兵士を1人呼んだ。この兵士は、神を信じる者で、彼の側近の1人だった。

使徒行伝 12:23

ヘロデは神が受けるべきこの敬意を奪ったのだ。すると、神の天使が彼に病気をくらわせ、ヘロデは虫に食べられて死んでいった。

使徒行伝 27:23

昨夜、私が信頼を寄せて賛美をしている神から天使が私にやって来た。

使徒行伝 5:19

しかし、夜の間に神の天使が牢屋の扉を開けると、天使は使徒たちを外に連れ出してこう言った。

使徒行伝 8:29

聖霊はピリポに言った。「あの馬車に行き、近くに寄りなさい」

使徒行伝 8:5

ピリポはサマリアの街へ行き、救い主について人々に伝えた。

ヘブル人への手紙 1:14

全ての天使は神に仕える霊であり、救われる人々を助けるために遣わされるのである。