使徒行伝 7:39 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁹ しかし、私たちの先祖はモーセに従うことを望んではいませんでした。彼らはモーセを拒んだのです。そして、エジプトに帰りたがっていたのです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁹ しかし、ご先祖は、モーセの言うことに従おうとせず、いちゃもんをつけてはエジプトに帰りたがった。

Colloquial Japanese (1955)

³⁹ ところが、先祖たちは彼に従おうとはせず、かえって彼を退け、心の中でエジプトにあこがれて、

リビングバイブル

³⁹ しかし私の先祖たちは、モーセの言うことに従おうとせず、しきりにエジプトに帰りたがりました。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁹ ところが、先祖たちは彼に従おうとはせず、かえって彼を退け、心の中でエジプトにあこがれて、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁹ けれども、先祖たちはこの人に従おうとせず、彼を退け、エジプトをなつかしく思い、

使徒行伝 7:39 相互参照

詩篇 106:16

人々　モーセに嫉妬して 神の大祭司アロンにも　 嫉妬心で妬み持つ

使徒行伝 7:27

すると、暴力をふるっていた方の男がモーセをつき飛ばし、こう言ったのです。『お前が俺たちの支配者になる？裁判官になるって！？そんなことを誰が言った？

コリント人への第一の手紙 14:32

聖霊が預言者に与えた才能は、その預言者自身がコントロール出来る範囲内で与えられている。