使徒行伝 7:36 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁶ そして、モーセは人々をエジプトから導き出したのです。彼はエジプトで数々の奇跡を働かせ、紅海でもその奇跡を見せたのです。その後また砂漠で40年間、人々を導きました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁶ モーセは伝説に残る数々のキセキによって、イスラエルの民をエジプトから脱出させ、紅海を真っぷたつに割って渡り、40年もの間キセキを起こし続けながら荒野の冒険を導いた。

Colloquial Japanese (1955)

³⁶ この人が、人々を導き出して、エジプトの地においても、紅海においても、また四十年のあいだ荒野においても、奇跡としるしとを行ったのである。

リビングバイブル

³⁶ モーセは、数々の驚くべき奇跡によって、人々をエジプトから連れ出し、紅海を横断して、四十年にわたる荒野での生活を導きました。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁶ この人が、人々を導き出して、エジプトの地においても、紅海においても、また四十年のあいだ荒野においても、奇跡としるしとを行ったのである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁶ この人がエジプトの地でも紅海でも、また四十年の間、荒れ野でも、不思議な業としるしを行って人々を導き出しました。

使徒行伝 7:36 相互参照

詩篇 95:10

40年もの　その間　わたしは彼らに怒ってた 『彼らはわたしに不忠実 彼らはわたしを聞きやしない』

詩篇 95:8

「メリバやマサの砂漠にいた　あの時のようになるんじゃない！ 頑固にならず　柔軟に！ 【「メリバやマサ」出エジプト記17:1-7参照】

ヨハネによる福音書 4:48

イエスは彼に言った。「あなた方は、大きな奇跡やしるしを見ない限りはわたしを信じようとしない」

使徒行伝 13:18

40年間、砂漠で彼らに忍耐を働かした。

使徒行伝 7:42

ですが、神は彼らに背を向け、彼らに星や惑星を崇拝し続けさせました。これらは、預言者が書いたものを含む本の中で神が言われたことです。 『イスラエルの人々よ！あなた達は砂漠での40年の間、 わたしに生贄と捧げ物を持ってこなかった。

ヘブル人への手紙 3:8

荒野で神に試された時の様に、 神に背かず、今までと同じように、 心を閉ざしてはいけない！

ヘブル人への手紙 3:9

荒野で40年間にもわたって、あなたの先祖たちは私がしたことを見てきた。 しかし、彼らは私を、私の忍耐力を試したのだ。

ヘブル人への手紙 8:9

その契約とは以前彼らの先祖たちと約束したその契約とは異なる。 以前の契約とは、彼らの手を取り、 エジプトから脱出させる時に与えたものである。 しかし、彼らはわたしとの約束に従いきれなかった。 そして、わたしは彼らに背を向けたのだ！」