使徒行伝 4:27 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁷ この言葉どおり、ヘロデ総督、ポンテオ・ピラト総督、他の国々、そしてイスラエルの国民は一緒になって、この場所エルサレムでイエスに反抗した。イエスこそ、あなたの聖なる召使い、救い主としてあなたが選んだ方である。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁷ この言葉どおり、エルサレムで、ヘロデ総督、ポンテオ・ピラト総督、他の国々、そしてイスラエルの民は一緒になってイエスに挑んだ。イエスこそ、あなたによって特別に選ばれた使者であり、選ばれし王！

Colloquial Japanese (1955)

²⁷ まことに、ヘロデとポンテオ・ピラトとは、異邦人らやイスラエルの民と一緒になって、この都に集まり、あなたから油を注がれた聖なる僕イエスに逆らい、

リビングバイブル

²⁷ まさに、この預言どおりのことが、今エルサレムで起こっています。ヘロデ王と総督ピラト、それにローマ人たちが、イスラエルの民と手を組み、あなたが油を注いだ聖なるしもべイエスに反逆しました。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁷ まことに、ヘロデとポンテオ・ピラトとは、異邦人らやイスラエルの民と一緒になって、この都に集まり、あなたから油を注がれた聖なる僕イエスに逆らい、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁷ 事実、この都でヘロデとポンティオ・ピラトは、異邦人やイスラエルの民と一緒になって、あなたが油を注がれた聖なる僕イエスに逆らいました。

使徒行伝 4:27 相互参照

詩篇 2:2

国の王たち　支配者たち　連合軍でやって来る 救世主と神に 彼らは歯向い　立ち向かう

詩篇 2:6

「わたしが選んだこの男 王様として選び抜く 聖なる丘のシオン山 彼はそこの王となる」

詩篇 45:7

あなたは正しいこと好み　曲がったことは受け入れない だから神よ！あなたの神！　あなたを選んだ真の神 あなたに喜び与えられ　他の王より敬われ 格別な者と扱われる

マタイによる福音書 14:1

その頃、イエスの噂がガリラヤ地方一帯を統括するヘロデ総督の耳に入った。

マタイによる福音書 14:3

これよりも少し前のこと・・・ヘロデ総督は洗礼者ヨハネを捕まえ、鎖につないで監禁していた。全てはヘロデ総督の兄弟ピリポの妻ヘロデヤが原因だった。

マタイによる福音書 14:6

ヘロデ王の誕生日の日・・・ヘロデ王の妻ヘロデヤの娘が、誕生会に集まった人のために踊りを披露していた。これにはヘロデ総督も大喜び。

マタイによる福音書 21:28

「この話についてどう思う？あるところに2人の息子を持つ父親がいた。まず長男に声をかけた。『息子よ、今日ブドウ園で働いてきてくれ』

マタイによる福音書 23:37

「あぁ、エルサレム、エルサレム！神が送った預言者たちを石打ちにして殺すとは。何度も何度もエルサレムの人たちを救おうとした。まるで雌鶏がその雛を翼の下に抱き集めるように手を差し伸べたが、救わせてくれなかった。

マタイによる福音書 27:2

「閣下、騒動を起こしているイエスを連れてまいりました！」縄でつないだイエスを連れてきた祭司たちは、イエスをピラト総督の手に渡した。

マルコによる福音書 10:33

イエスが言った。「俺たちは、これからエルサレムへ行く。が、まず人の子は祭司長や掟の学者たちの手に受け渡される。彼らは、人の子が死ななければならないと言って、俺を外国人の手に引き渡す。

マルコによる福音書 15:31

そこにいた祭司長や掟の学者たちは、お腹を抱えてイエスをあざ笑うと、こう口にした。「あいつは他の人を救ったのに、自分は救えないんだな！

ルカによる福音書 1:35

天使がマリアに言った。「聖霊があなたのところに来て、最も高い神の力があなたを覆う。赤ちゃんは聖なるものとなり、神の子と呼ばれる。

ルカによる福音書 22:63

イエスの見張り番たちは、イエスをからかって痛めつけた。

ルカによる福音書 23:1

それからグループ全体が立ち上がり、イエスをピラト総督のもとへと連れて行った。

ルカによる福音書 4:18

「神の霊がわたしにやって来た。 神は貧しい人々に最高な知らせを伝えるためにわたしを選んだ。 神は囚人たちが自由であることを伝えるためにわたしを送った。そして、盲人に再び見えるようになると伝えるために。 神は不平等に扱われた人を自由にするためにわたしを送った。

ルカによる福音書 9:22

イエスは弟子たちに言った。「人の子である俺は、多くの苦しみを通らなければならない。長老たち、祭司長たち、そして、掟の学者たちによって否定される。そして俺は殺されるのだ。しかし、3日目に俺は死から蘇る！」

ヨハネによる福音書 1:11

彼は自分のものである世界にやって来たが、 彼の国民は彼を歓迎しなかった。

ヨハネによる福音書 10:36

であれば、なぜ私が『神の子である』と言うことには侮辱だと責めたてるのだ？わたしは神に選ばれ、この世に送られた者だ。

ヨハネによる福音書 18:28

その後、ユダヤ指導者たちはイエスを、カヤパの家からローマ総督の宮殿に連行した。夜明け頃だった。ユダヤ人たちはローマ総督の宮殿の中に入ろうとはしなかった。過越祭のための食事を食べたかったため、彼らは自分たちの身を汚したくなかったのだ。——【ユダヤ人がユダヤ人ではない人の場所に行くと汚れると言われていたため】

ヨハネによる福音書 18:29

そこで、ピラト総督は外にいる彼らのもとに出てきて、聞いた。「この男はいったい何をやらかした？答えよ」

ヨハネによる福音書 19:34

だが、兵士の1人がイエスのわき腹に槍を突き刺した。するとすぐに、血と水が体から流れ出てきたのだ。

使徒行伝 10:38

ナザレ村出身のイエスについて知っているだろう。神は聖霊と力を与えることによって、イエスを救い主として選んだ。イエスはいろんなところに行って、人々のために善を尽くした。彼は悪魔に支配された者たちを癒し、神が共にいることを証明していったのだ。

使徒行伝 2:27

なぜなら、神は私を墓に置いていかない。 あなたの忠実な召使いの体をそこで腐らせない。

使徒行伝 4:30

俺たちにあなたの力を示すことによって、俺たちに勇気をちょうだい！病気の人たちを治して！あなたの聖なる召使いであるイエスの権威によって、奇跡や驚くべきことを起こして！」

ヘブル人への手紙 7:26

イエスこそ私たちが求めていた大祭司なのだ。彼は聖なるものであり、罪を持たない。純粋そのものであり、間違いを犯す者から影響を受けることもない。イエスは天よりも高く上げられる存在だ。