使徒行伝 4:2 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² 彼らは腹を立てていた。ペテロとヨハネが人々に教えを広めていたからだ。イエスの例を用いることで、人は死から復活するということを使徒たちは人々に教えていた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

² 彼らは２人が、イエスが生涯してきたこと、また死んだはずであるイエスが復活したという知らせを群衆に教えていることに腹を立てていた。

Colloquial Japanese (1955)

² 彼らが人々に教を説き、イエス自身に起った死人の復活を宣伝しているのに気をいら立て、

リビングバイブル

² 聞いてみると、二人は堂々と、イエスが死者の中から復活したと話しています。これはまずいと思った彼らは、

Japanese: 聖書　口語訳

² 彼らが人々に教を説き、イエス自身に起った死人の復活を宣伝しているのに気をいら立て、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² 二人が民衆に教え、イエスに起こった死者の中からの復活を宣べ伝えているので、彼らはいらだち、

使徒行伝 4:2 相互参照

使徒行伝 17:18

エピクロス派とストア派の哲学者の何人かがパウロと口論し合った。 彼らの何人かはこう言った。「この話をしている男は、自分が何を話しているのかわかってない。彼はいったい何を言おうとしてるんだ？」パウロは彼らにイエスについての最高な知らせと復活について伝えていた。そして、彼らは言った。「この男は、ある外国の神々について話しているようですね～」

ローマ人への手紙 8:11

神がイエスを復活させた。そして聖霊があなた達の内に住んでいるのなら、神はこの同じ聖霊をあなた達の死んだ体に送るだろう。そう！あなた達の内に住む聖霊を通して、キリストを死から復活させた力があなた達を再び生き返らせるのだ。

使徒行伝 13:45

あるユダヤ人は人々の集まりを見て非常に嫉妬していた。叫んで侮辱し、パウロが言うこと全てを否定したのだ。

コリント人への第一の手紙 15:23

1人1人順番に従って、救い主が最初の復活の実となり、救い主に属する全ての人が彼が戻って来る時に次々と復活の実となるのだ。

使徒行伝 26:23

彼らは、メシアは死んで最初に復活する者となると言いました。彼らはその方が神の救いの真実の光を、ユダヤ人とユダヤ人以外の者たちにもたらすと言ったのです」

使徒行伝 26:8

神が人を死から復活させることは不可能だと、なぜあなた方は考えるのですか？」

使徒行伝 24:21

彼らの前に立たされた時、私は1つのことだけを大声で言いました。『今日あなた方が私を変な目で見ているのは、人々が死から復活すると私が信じているからです！』と・・・」

使徒行伝 19:23

しかし、その頃エペソでは「王であるイエスの道」についてある問題が起きていた・・・全ての騒動の発端はこの様に起きた・・・

使徒行伝 5:17

サドカイ派と呼ばれる大祭司と彼らに忠実な彼らの弟子たちのグループは、強い嫉妬心を抱いていた。

使徒行伝 3:15

そう！あなた方はいのちを与える方を殺した！だが、神が死からその方を復活させてくれた。私たちはそれをこの目で見た。