使徒行伝 4:1 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹ ペテロとヨハネが人々に話しかけている間、数人のユダヤの指導者が突然姿を現した。神殿の警察のグループとその隊長、また何人かの祭司とサドカイ派がその場所にいた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹ エルサレム神殿―― 岩のペテロと雷兄弟・弟ヨハネがこのように集まってきた人に話をしていると、顔を真っ赤にした数人のユダヤ指導者が突っかかってきた。 祭司や宮の警護隊長、そして権力者であるサドカイ一派の人たちなど、どれもみな権力を持つ者たちだった。

Colloquial Japanese (1955)

¹ 彼らが人々にこのように語っているあいだに、祭司たち、宮守がしら、サドカイ人たちが近寄ってきて、

リビングバイブル

¹ 二人が話しているところへ、祭司たちや神殿の警備隊長、それにサドカイ人（神殿を支配していた祭司階級。ユダヤ教の主流派）たちが来ました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹ 彼らが人々にこのように語っているあいだに、祭司たち、宮守がしら、サドカイ人たちが近寄ってきて、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ ペトロとヨハネが民衆に話をしていると、祭司たち、神殿守衛長、サドカイ派の人々が近づいて来た。

使徒行伝 4:1 相互参照

ルカによる福音書 22:4

ユダは祭司長や神殿警察の隊長たちのもとに話しに行った。そして、ユダはイエスの引き渡し方法について彼らに話したのだ。

使徒行伝 6:12

このことは人々を、長老を、また掟の学者たちを怒らせた。彼らはものすごく怒ってステパノを確保すると、最高審議会に彼を連行した。

使徒行伝 5:26

神殿警察は隊長と一緒に出て行くと、使徒たちを連れ戻して来た。しかし、彼らはそこに集まっていた人々を恐れたので、強硬手段は取らなかった。人々から石を投げられて、殺されるんじゃないかと恐れていたのだ。

使徒行伝 5:24

神殿警察の隊長と祭司長はこれを聞くと困惑し、何を言っているのか意味が分からなかった。

マタイによる福音書 3:7

ヨハネに洗礼を授けてもらおうと多くのパリサイ派やサドカイ派が集まって来ると、ヨハネが彼らを見てこう言った。 「このマムシどもめ！誰が神の裁きから逃れられると言った？

使徒行伝 4:6

大祭司アンナス、カヤパ、ヨハネ、アレキサンデルもそこにいた。大祭司の家族みんながそこにいたのだ。

ヨハネによる福音書 18:3

そこで、ユダはローマの兵士や祭司長、そしてパリサイ派たちが送り出した神殿警察を引き連れてオリーブ園にやって来た。兵士たちと警察は、燃えるたいまつやランプ、そして武器を身に着けてその場所に向かったのだ。

ヨハネによる福音書 15:20

お前たちに伝えたことを覚えておくんだ！奴隷は自分の主人よりも尊敬されることはない。もし人が俺にひどい扱いをするなら、彼らはお前たちにもひどい扱いをするだろう。もし彼らが俺の教えを受け入れるなら、彼らはお前たちをも受け入れるだろう。

マタイによる福音書 27:41

そこにいた祭司長たちをはじめとする、掟の学者たち、長老たちも同じようにイエスをあざ笑った。

マタイによる福音書 27:20

バラバと言いなさい。いいですか、バラバですよ！！！祭司長や長老たちは周りの群衆に、イエスではなく、バラバを解放するよう叫びなさいと根回しをしていた。

マタイによる福音書 22:16

彼らは、イエスの元にパリサイ派やヘロデ党からの数人を送り込みこう質問した。「先生、あなたの教えと言葉は真実そのものであると存じ上げております。誰がいようが顔色をうかがうことなく、真っ直ぐに神の道を教えていらっしゃる。

マタイによる福音書 16:12

ようやく弟子たちは、イエスの言葉の意味を理解した。パンに使うイースト菌から身を守るようにと言っていたのではなく、パリサイ派やサドカイ派の教えに対して警戒するようにと言っていたのだ。

使徒行伝 6:7

神のことばはますます多くの人々に届けられていった。エルサレムの信じる仲間たちのグループは、ますます大きくなった。ユダヤ人の祭司でさえも多くの人が信じて従ったのだ。

ルカによる福音書 20:1

ある日、イエスは神殿の敷地内で人々に教えをといていた。最高な知らせを伝えていたのだ。祭司長や掟の学者、長老がイエスに話をするために来ていた。

使徒行伝 5:17

サドカイ派と呼ばれる大祭司と彼らに忠実な彼らの弟子たちのグループは、強い嫉妬心を抱いていた。