使徒行伝 3:4 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ ペテロとヨハネは足の不自由な男を見つめてこう言った。「俺たちを見ろ！」

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴ 男に気付いた２人は、足を止めた。 「顔を上げてください！」

Colloquial Japanese (1955)

⁴ ペテロとヨハネとは彼をじっと見て、「わたしたちを見なさい」と言った。

リビングバイブル

⁴ 二人は立ち止まり、男をじっと見つめました。やがて、ペテロが口を開きました。「私たちをごらん。」

Japanese: 聖書　口語訳

⁴ ペテロとヨハネとは彼をじっと見て、「わたしたちを見なさい」と言った。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ ペトロはヨハネと一緒に彼をじっと見て、「わたしたちを見なさい」と言った。

聖書 口語訳

⁴ ペテロとヨハネとは彼をじっと見て、「わたしたちを見なさい」と言った。

使徒行伝 3:4 相互参照

ルカによる福音書 4:20

イエスは聖書を閉じ、その聖書を担当の者に返してから腰を下ろした。ユダヤ集会所にいるみんなが彼に注目している中、

ヨハネによる福音書 11:40

それからイエスが彼女に言った。「忘れたかい？信じるなら、神の偉大さを目の当たりにすると言ったことを」

ヨハネによる福音書 5:6

横たわる彼の姿を見たイエスは、長い間彼がどんなに苦しんできたかを感じ取って言った。「よくなりたいか？」

使徒行伝 10:4

恐れながらも天使を見て、コルネリウスは言った。「な、何が欲しいのですか？」 天使は彼に言った。「あなたの祈りと貧しい人々への贈り物は、神を喜ばせるささげ物として上がってきたのです。

使徒行伝 11:6

その中をのぞいて見たんだ。すると、そこには色んな種類の動物がいた。野生のものも含めて、爬虫類や鳥類もいた。

使徒行伝 3:1

ある日のこと・・・ペテロとヨハネは2人で神殿に向かっていた。時刻は午後3時、神殿で祈る時間であった。

使徒行伝 3:11

人々は驚いてソロモンの廊下にいる彼らのもとに駆け寄ってきた。癒された男はペテロとヨハネにしがみついていた。

使徒行伝 3:12

人々が興奮しているのを見て、ペテロは言った。「イスラエル国の同士よ、なぜ驚いているのだ？あなた方は、この男を歩かせたのが私たちの力であるかのように私たちを見ている。私たちがとても献身的だからこそ、この様なことが起きたとでも思うのか？

使徒行伝 3:3

その日、その男はペテロとヨハネが神殿の敷地内に入るのを見た。男は彼らにお金を求めた。

使徒行伝 3:5

その男は彼らを見つめた。お金がもらえると思ったのだ。