使徒行伝 28:1 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹ 無事に陸に上がった時、この島が📍マルタ島だと私たちは知った。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹ マルタ島―― イタリヤ州南部にあるシシリー島から、さらに南へ100㎞ほど離れた島であった。漂着後、マルタ島であることをつきとめた。

Colloquial Japanese (1955)

¹ わたしたちが、こうして救われてからわかったが、これはマルタと呼ばれる島であった。

リビングバイブル

^1-2 そこがマルタと呼ばれる島であることは、すぐにわかりました。島民はとても親切で、雨と寒さでぶるぶる震えていた私たちを暖めようと、浜辺でたき火をしてくれました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹ わたしたちが、こうして救われてからわかったが、これはマルタと呼ばれる島であった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ わたしたちが助かったとき、この島がマルタと呼ばれていることが分かった。

使徒行伝 28:1 相互参照

使徒行伝 13:6

彼らは島中を周って、都📍パポスへと辿り着いた。そこで彼らは、ユダヤ人の魔術師エルマと出会った。彼は偽預言者だった。

使徒行伝 16:10

パウロはそのビジョンを見た後、すぐにマケドニヤ州に向かう準備をした。神は私たちをその地に呼んでいて、そこに住んでいる人々に最高な知らせを広めてほしいということがわかったのだ。——【「私たち」とあるが、使徒行伝の著者であるルカも彼らと共にマケドニヤに向かったと思われる】

使徒行伝 27:1

私たちはイタリヤ州へ向かうことになった。ローマ帝王直属の特別部隊に所属する百人隊長ユリアスが、パウロと他の囚人たちの護送を担当することとなった。

使徒行伝 27:26

だが、私たちはある島に打ち上げられるだろう」

使徒行伝 27:39

夜明け頃、船員は島を見つけたが、それがどんな島なのかがわからなかった。彼らの目には砂浜のある入り江が見えたので、できればそこに船を寄せたかった。

使徒行伝 27:44

その他の人たちは木の板や船の破片を使い泳ぐと、なんとかみんな無事に陸に上がることができた。