使徒行伝 27:42 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴² 兵士たちは、囚人たちが泳いで逃亡することがないように殺すことにした。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴² 「に、逃げろ〰〰！！！」 船の上は大混乱。 （こ、殺すしかない！！！）兵士たちは、囚人たちが泳いで逃亡しないよう、殺そうとした。

Colloquial Japanese (1955)

⁴² 兵卒たちは、囚人らが泳いで逃げるおそれがあるので、殺してしまおうと図ったが、

リビングバイブル

⁴² 兵士たちは、囚人が泳いで逃げると困るので、いっそ殺してはどうかと士官に勧めました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴² 兵卒たちは、囚人らが泳いで逃げるおそれがあるので、殺してしまおうと図ったが、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴² 兵士たちは、囚人たちが泳いで逃げないように、殺そうと計ったが、

使徒行伝 27:42 相互参照

詩篇 74:20

闇がはびこるこの地では　暴力溢れるいたる場所 だから約束　あなたとの　忘れないで！覚えてて！

箴言 12:10

思いやりのある人は動物の世話にも手を抜かないが、 悪いヤツから湧き出るものは残酷で同情心すらもない卑劣でしかない。

使徒行伝 12:19

ヘロデ王は彼を探すために兵士を送ったが、彼らは見つけることができなかった。そこでヘロデは監視役たちを取り調べ、その後、彼らを殺すようにと命じた。 その後、ヘロデはユダヤ地方から港湾都市カイザリヤに移り、その場所にしばらく滞在した。

使徒行伝 27:24

天使はこう言った。『パウロ、恐れるな！お前はカイザルの前に立たなければならない。そして、神はお前にこの約束をした。お前と航海している者全員の命を救う』

使徒行伝 27:41

しかし、船は浅瀬に激突し、船の先が砂にめり込むと動くことができなくなった。それから大きな波が船の後ろを襲い、船は大破した。

コリント人への第二の手紙 11:26

旅路の中で、私は数々の危険を経験した・・・川で、強盗に、同胞に、ユダヤ人以外の人々に、都会で、誰も住んでいない所で、海で、信じる者のふりをしている人たちから身の危険を味わった・・・