使徒行伝 27:22 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²² だが今、私はみなさんに喜べと伝えたい。船は失われるがあなた方は誰も死なない。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²² ですが、元気のでる報告があります！船は失いますが、誰１人として死ぬことはありません！

Colloquial Japanese (1955)

²² だが、この際、お勧めする。元気を出しなさい。舟が失われるだけで、あなたがたの中で生命を失うものは、ひとりもいないであろう。

リビングバイブル

²² でも、元気を出しなさい。船は沈みますが、だれも死にはしません。

Japanese: 聖書　口語訳

²² だが、この際、お勧めする。元気を出しなさい。舟が失われるだけで、あなたがたの中で生命を失うものは、ひとりもいないであろう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²² しかし今、あなたがたに勧めます。元気を出しなさい。船は失うが、皆さんのうちだれ一人として命を失う者はないのです。

使徒行伝 27:22 相互参照

詩篇 112:7

悪い知らせを怖れたり ビクビク生きずに　自信持つ それは簡単　これが理由　 神を信頼してるから

使徒行伝 23:11

次の日の夜、王であるイエスはやって来てパウロのそばに立った。イエスはこう言った。「勇気を出せ！お前はエルサレムの人々に、わたしについて話しをしてきた。ローマでも同じことをしなくちゃならない」

使徒行伝 27:25

だから、みなさん、心配することは何もない。私は神を信頼している。そして、天使が私に語った全てのことは必ず起きる。

使徒行伝 27:31

しかし、パウロは隊長や兵士たちにこう伝えた。「もし、この男たちが船に残らなければ、生存できる希望は失われる」

使徒行伝 27:34

どうか、何か食べてくれ。あなた方は生き残らなくちゃいけない。誰一人として髪の毛一本すらも失うことはないだろう」

使徒行伝 27:36

全ての男たちは安堵感と共にそのパンを食べ始めた。

使徒行伝 27:44

その他の人たちは木の板や船の破片を使い泳ぐと、なんとかみんな無事に陸に上がることができた。