使徒行伝 26:30 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁰ アグリッパ王とフェスト総督、そしてベルニケとそこに一緒に座っていた全ての人が立ち上がり、

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁰ ――ザッ！ アグリッパ王、フェスト総督、王の妹ベルニケ、さらに参列者全ての人が立ち上がり、

Colloquial Japanese (1955)

³⁰ それから、王も総督もベルニケも、また列席の人々も、みな立ちあがった。

リビングバイブル

³⁰ ここで王と総督とベルニケ、またほかの人たちもみな席を立ち、出て行きました。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁰ それから、王も総督もベルニケも、また列席の人々も、みな立ちあがった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁰ そこで、王が立ち上がり、総督もベルニケや陪席の者も立ち上がった。

使徒行伝 26:30 相互参照

使徒行伝 18:15

だが、お前たちが持って来たことは、お前たち自身の法律に関わる言葉や名前、そして議論についてだけじゃないか！だったら、この問題はお前たちで解決しろ！私はこれらの問題の裁判官にはなりたくはない！」

使徒行伝 25:23

翌日、アグリッパとベルニケは凄い演出をし、大切な人たちが訪問するかのように振る舞いながら集会にやって来た。彼らは軍の指揮官、街の重要な男たちと一緒に部屋に入った。フェストは兵士たちにパウロを連れてくるように命じた。

使徒行伝 26:31

部屋を後にした。彼らはお互いに話をした。彼らはこう言った。「この男は死刑にされる、もしくは牢屋に入れられるに値するようなことは何もしていない」

使徒行伝 28:22

我々はあなたの考えを聞きたいのです。世界中の人たちがこの新しいグループに対して反論していることを知っています」