使徒行伝 26:24 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁴ パウロが自分の弁明をしている間、フェストは叫んだ。「パウロ！お前は頭がおかしくなったのか！お前は勉強し過ぎてイカれてしまった！」

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁴ パウロが弁明を続けていると、フェスト総督が突然叫んだ―― 「パウロ、正気かッ！！！勉強のし過ぎでイカれたかッ！！！」

Colloquial Japanese (1955)

²⁴ パウロがこのように弁明をしていると、フェストは大声で言った、「パウロよ、おまえは気が狂っている。博学が、おまえを狂わせている」。

リビングバイブル

²⁴ ここで突然、フェストが大声をあげました。「パウロ、気がおかしくなったか！　あまりに学問に身を入れすぎて、おかしくなったのだ。」

Japanese: 聖書　口語訳

²⁴ パウロがこのように弁明をしていると、フェストは大声で言った、「パウロよ、おまえは気が狂っている。博学が、おまえを狂わせている」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁴ パウロがこう弁明していると、フェストゥスは大声で言った。「パウロ、お前は頭がおかしい。学問のしすぎで、おかしくなったのだ。」

使徒行伝 26:24 相互参照

マルコによる福音書 3:21

そのことを聞きつけたイエスの家族の者たちは、イエスを連れ戻しに向かった。なぜならイエスが狂ってしまったのかと思ったからだ。

ヨハネによる福音書 7:15

ユダヤ指導者たちは驚いて、言った。「なんと！我々のような英才教育を受けていないというのに、どうやってここまでの知識を身につけたというのだ？あの男は・・・」

ヨハネによる福音書 8:48

そこにいるユダヤ人が答えた。「いや、あなたはサマリア人でしょう！悪霊に犯されてあなたの頭がおかしいのだ！どうです、なにか間違っていますか？」

ヨハネによる福音書 8:52

彼らはイエスに言った。「これであなたが悪霊に取りつかれていることがはっきりしましたね！信仰の父アブラハムや偉大な預言者も全員死んだというのに、『わたしの教えに従う者は死なない』などと、どこの口が言っているのですか！

使徒行伝 17:32

人が死から復活したのだということを聞いた人々は、その話をあざ笑った。しかし、他の人たちはこう言ったのだ。「これについて後でもっと深く聞かせてください」

使徒行伝 22:1

パウロは言った。「同国民のユダヤ人たちよ！また私たちの国家の父よ！聞いてください！私の言い分を聞いてください！」

使徒行伝 24:25

しかし、パウロが正しい行動、自制心、将来にやってくる裁きになどについて話すと、フェリクスは怖くなり、彼はこう言った。「今すぐ出て行ってくれ。私にもっと時間がある時にお前を呼ぶ」

使徒行伝 24:27

しかし、それから2年が経ってポルキオ・フェストが総督になった・・・そのためフェリクスは、もはや総督ではなくなったのだ。だが彼はパウロを牢屋にそのまま残し、ユダヤ人たちを喜ばせた。

使徒行伝 26:11

私は全てのユダヤ集会所を訪ね、彼らを罰し、イエスを呪うように彼らに仕向けました。彼らに対しての私の怒りはあまりにも大きく、彼らを見つけて罰するために、他の都市まで追いかけていったものです。

コリント人への第一の手紙 1:23

でも、私たちのメッセージはこれだ。 「キリストは十字架で死んだ！」 このメッセージはユダヤ人にとっては問題発言であり、ユダヤ人ではない人にとっては関連性がない。

コリント人への第一の手紙 4:10

私たちは救い主にあってバカ者となるが、あなた達は救い主にあって頭でっかちだ！自らが賢いと勘違いしている。私たちは弱い。だが、あなた達は自分たちが強いと感じている。あなた達は丁重に扱われるが、私たちはコケ扱いをされる。

コリント人への第二の手紙 5:13

もし、私たちの気がおかしくなったと言うのであれば、それは、神のためにだ！もし、私たちが正常であると言うのであれば、それはあなた達のためにだ！

テモテヘの第二の手紙 3:15

子供のころからお前は聖なることば、聖書を知っている。聖書によってお前には知恵が与えられ、その知恵がイエス・キリストにある信仰を通して、救いへと導かれたのだ。