使徒行伝 26:2 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² パウロは言った。「アグリッパ王、今日、あなたの前に立ち、ユダヤ人たちが私に対して告発した容疑の全てにおいて、お答えすることができることに大変、ありがたく祝福を感じております。

ALIVEバイブル: 新約聖書

² 「アグリッパ王！今日、あなたの前でこのユダヤ人たちの訴えについてすべて弁明できること、ありがたく思います。

Colloquial Japanese (1955)

² 「アグリッパ王よ、ユダヤ人たちから訴えられているすべての事に関して、きょう、あなたの前で弁明することになったのは、わたしのしあわせに思うところであります。

リビングバイブル

² 「アグリッパ王。あなた様の前で釈明できますことを、たいへん光栄に存じます。

Japanese: 聖書　口語訳

² 「アグリッパ王よ、ユダヤ人たちから訴えられているすべての事に関して、きょう、あなたの前で弁明することになったのは、わたしのしあわせに思うところであります。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² 「アグリッパ王よ、私がユダヤ人たちに訴えられていることすべてについて、今日、王の前で弁明させていただけるのは幸いであると思います。

聖書 口語訳

² 「アグリッパ王よ、ユダヤ人たちから訴えられているすべての事に関して、きょう、あなたの前で弁明することになったのは、わたしのしあわせに思うところであります。

使徒行伝 26:2 相互参照

詩篇 119:46

神の掟を伝えてく　各国の王に　大胆に 恥をかくことまるでない　1ミリたりともないだろう

マタイによる福音書 10:19

お前たちが逮捕された時、何を言うべきか、どう言うべきかなんて心配するな。その時になれば言うべきことばが与えられるからだ。

ルカによる福音書 12:11

たとえ、重役や権力者の前に連れて行かれ、圧力をかけられたとしても、どうしようかなどと心配しなくて良い！

ルカによる福音書 21:12

だが、それら全てが起こる前に人々はお前たちを逮捕し、ひどい仕打ちを与えるだろう。彼らはユダヤ集会所でお前たちを裁き、牢屋に入れる。王や権力者たちの前へ強制的に立たされるのだ。お前たちが俺の仲間だということで、彼らはこれらのことをするのだ。

使徒行伝 25:26

しかし、この男の犯罪についてカイザル皇帝に何てお伝えすればよいのか分からないのです。こうして私はこの男をあなた方の前に、そして、特にこの方アグリッパ王の前に連れてきたのです。彼の取り調べをしてもらい、カイザル皇帝に何を書くべきかそのアイデアを与えていただければ幸いです。

使徒行伝 26:1

アグリッパはパウロに言った。「弁明の機会を与えよう。話せ！」パウロは手をあげて、彼らの注目を寄せて話し始めた。

使徒行伝 26:19

パウロは続けてこう言った。「アグリッパ王、天からのこのビジョンを見た後、私はそれに従ってきました。

使徒行伝 26:26

アグリッパ王は全てのことをご存じなので、私は自由に彼の前で話すことができているのです。誰もが見ることのできる場所で起きたことなので、彼はこのことについてご存じのはずです。

使徒行伝 26:3

ユダヤ人の習慣やユダヤ人がよく口論している事柄について十分承知している方の前でお話しができること、大変嬉しく思っております。辛抱してお聞きください。

使徒行伝 26:7

このことは、私たちの12部族すべてが受け取ることを望んでいる約束です。この希望のために、ユダヤ人は昼も夜も神に仕えています。アグリッパ王！ユダヤ人の人々は、私がそれと同じ約束を望んでいるために私を訴えているのです。