使徒行伝 22:23 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²³ 彼らは叫び続け、服を引き裂き、砂を上に投げた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²³ 彼らは叫び続けた。 びりびりびりィ〰〰自分の服を引き裂き、砂をまき上げ、怒るさまは、野獣がごとく。――

Colloquial Japanese (1955)

²³ 人々がこうわめき立てて、空中に上着を投げ、ちりをまき散らす始末であったので、

リビングバイブル

²³ 大声でわめく声、声、声……。あたりは興奮のるつぼとなりました。上着は宙に舞い、あちこちで、ちりをつかんでまき散らす者も出るしまつです。

Japanese: 聖書　口語訳

²³ 人々がこうわめき立てて、空中に上着を投げ、ちりをまき散らす始末であったので、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²³ 彼らがわめき立てて上着を投げつけ、砂埃を空中にまき散らすほどだったので、

使徒行伝 22:23 相互参照

マタイによる福音書 4:18

イエスがガリラヤ湖のほとりを歩いていると、後にペテロとして知られる、漁師シモンとその弟アンデレを見つけた。この日も2人は網を湖に投げて漁をしていた。

使徒行伝 26:11

私は全てのユダヤ集会所を訪ね、彼らを罰し、イエスを呪うように彼らに仕向けました。彼らに対しての私の怒りはあまりにも大きく、彼らを見つけて罰するために、他の都市まで追いかけていったものです。

使徒行伝 7:53

あなた方は、神が天使を通して与えた神の掟を受けとった人々です。ですが、あなた方は従っていません！！！」

使徒行伝 7:58

彼らはステパノを街の外まで引きずり出し、石を投げつけ始めた。ステパノについてウソの証言をした男たちは、サウロと呼ばれる若い男に自分たちの上着を渡した。