使徒行伝 22:22 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²² パウロがこの最後の部分を言い終える前に、人々はパウロの話を聞くのを止め、彼らはみんなこう叫んだのだ。「この男を追い出せ！こいつはもうこの世で生きている価値はない！」

ALIVEバイブル: 新約聖書

²² 「こぉのぉやぁろぉ〰〰！！！こいつに生きる価値はねぇ〰〰！！！」 「うぉ――――――！！！」 パウロが最後の部分を言い終える頃には、民衆は再び怒り狂い、暴徒と化した・・・

Colloquial Japanese (1955)

²² 彼の言葉をここまで聞いていた人々は、このとき、声を張りあげて言った、「こんな男は地上から取り除いてしまえ。生かしおくべきではない」。

リビングバイブル

²² パウロがここまで話した時、人々はいっせいに叫びだしました。「こんなやつは消しちまえ！　生かしておくな。殺せ、殺せ！」

Japanese: 聖書　口語訳

²² 彼の言葉をここまで聞いていた人々は、このとき、声を張りあげて言った、「こんな男は地上から取り除いてしまえ。生かしておくべきではない」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²² パウロの話をここまで聞いた人々は、声を張り上げて言った。「こんな男は、地上から除いてしまえ。生かしてはおけない。」

使徒行伝 22:22 相互参照

ルカによる福音書 23:18

だが、彼らは全員でこう叫んだ。「そいつを殺してバラバを釈放しろ〰！」

ヨハネによる福音書 19:15

彼らは叫んだ。「十字架に連れてけ〰！連れてけ〰！十字架にかけて殺せ〰！」 ピラトは彼らに聞いた。「おぬしたちの王だぞ！？十字架にかけて殺したいのか？」 祭司長たちが答えた。「我々の唯一の王はローマ帝王です！」

使徒行伝 25:24

フェストは言った。「アグリッパ王とみなさんは私たちと一緒にここへ集まった。この男が見えるでしょう。エルサレムにいる全てのユダヤ人が彼について文句を言っています。人々は、彼についての不満を言うと、この男が殺されるべきだと叫んでいるのです。

テサロニケ人への第一の手紙 2:16

ユダヤ人ではない人々が救われる方法を伝えようとする私たちの働きを、彼らのようなユダヤ人は妨害し、しかも、そうした彼らこそ過ちをどんどん犯し続けるようになっている。そして今、神の怒りが彼らの上に下り、彼らは苦しむこととなるだろう。