使徒行伝 21:22 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²² 「私たちはどうするべきでしょうか？この地域にいるユダヤ人の信じる仲間たちは、あなたがこの地に来ていることを知るだろう。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²² この町にいる、ユダヤ人のイエスの信者たちは、遅かれ早かれ、あなた方が、ここエルサレムに来ていることを知るだろう。

Colloquial Japanese (1955)

²² どうしたらよいか。あなたがここにきていることは、彼らもきっと聞き込むに違いない。

リビングバイブル

²² どうしたものでしょうか。あなたが来たことは、必ず彼らの耳に入るでしょうし……。

Japanese: 聖書　口語訳

²² どうしたらよいか。あなたがここにきていることは、彼らもきっと聞き込むに違いない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²² いったい、どうしたらよいでしょうか。彼らはあなたの来られたことをきっと耳にします。

使徒行伝 21:22 相互参照

使徒行伝 15:12

グループ全体が静まり返った。パウロとバルナバがユダヤ人以外の者たちの間で神がした驚くべき奇跡のしるしについて話していると、彼らはその話に引き込まれていった。

使徒行伝 15:22

使徒たち、長老たち、そして教会全体は、パウロとバルナバと共に彼らのグループから何人かの男たちをアンテオケに遣わすことにした。そして、彼らはユダ（バルサバスとも呼ばれる）とシラスを選んだ。彼ら2人は指導者であり、信じる者から尊敬されていた人物だった。

使徒行伝 19:32

ある者たちが1つのことを叫んでいれば、またある者たちは違うことを叫んでいた。その集まりはまさに大混乱となっていた。ほとんどの人たちは、なぜこの場所に来ているのか定かではなかった。

使徒行伝 21:21

あなたがユダヤ人以外の者たちの地域に住むユダヤ人に、モーセの掟に従うことをやめるように教えていることぐらい彼らの耳にも入っている。彼らの子供に割礼をするのをやめるように伝えたり、また、私たちの他の習慣に従うべきだと言っているのを既に彼らは知っている」

使徒行伝 21:23

だから、私たちがどうするべきかをあなたにお伝えします・・・私たちから4人の男が神に誓いを立てた。

コリント人への第一の手紙 14:15

では、どうするべきか？私は霊も思考も働かせて祈り、霊と思考をフル回転させて賛美するんだ。