使徒行伝 2:2 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² そんな時、グォォォオッッ・・・ゴトゴトゴト・・・ガタガタガタ・・・地面が割れんばかりの激しい風のような音が天から鳴り始めた。その音は、彼らが座っていた家の中全体に響き渡った。

ALIVEバイブル: 新約聖書

² そんな時―― ・・・グォォォオッッ！！・・・ゴトゴトゴト・・・ガタガタガタ！！・・・ 地面が割れんばかりの激しい風のような音が、天から鳴り始めるではないか！その音は、家中へ響き渡った。

Colloquial Japanese (1955)

² 突然、激しい風が吹いてきたような音が天から起ってきて、一同がすわっていた家いっぱいに響きわたった。

リビングバイブル

² 突然、天からものすごい音がしました。まるで、激しい風が吹きつけるような音です。それが、家全体にごうごうと響き渡ったのです。

Japanese: 聖書　口語訳

² 突然、激しい風が吹いてきたような音が天から起ってきて、一同がすわっていた家いっぱいに響きわたった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² 突然、激しい風が吹いて来るような音が天から聞こえ、彼らが座っていた家中に響いた。

聖書 口語訳

² 突然、激しい風が吹いてきたような音が天から起ってきて、一同がすわっていた家いっぱいに響きわたった。

使徒行伝 2:2 相互参照

詩篇 18:10

羽のはえた天使の上　彼はそこにまたがって　大空の中　飛び回る 風に任せて羽広げ　大空の中　飛び回る

ルカによる福音書 2:13

1人の天使がそう言うと、ヴオ゛オ゛オ゛オ゛オ゛ーーーその天使に続いて天から天使の大軍が加わった。そして、みんな神を讃えて歌い始めた！

ヨハネによる福音書 3:8

風は思うがまま自由に吹きます。風の音が聞こえても、どこから来て、どこへ行くのかなんてわかりません。聖霊によって生まれた者も同じです」

使徒行伝 2:3

すると、彼らは舌の形をした炎のようなものを見た。炎はそれぞれに分かれていき、そこにいる1人1人の上に留まった。

使徒行伝 2:6

彼らはものすごい音を聞き、その場所にたくさんの人が集まってきた。彼らがそこで聞いたのは、なんと彼らの母国語だった。

使徒行伝 4:31

ガタガタガタガタ・・・信じる仲間たちの祈りが終わると、そこが揺れ動き始めた！そこで祈っていた全員が聖霊に満たされ、彼らは恐れることなく神のメッセージを伝え続けた。

ペテロの第一の手紙 1:12

このことは以下のことを彼ら預言者たちに明確に表した。それは、預言者たちが彼ら自身のために仕えているのではなく、あなた達のために仕えているということだ。彼ら預言者が理解しようとしていたことが今や天から直接、聖霊によって神の最高な知らせとしてあなた達に伝えられたのだ。天使たちでさえもあなた達が聞いたことをもっと知りたいと願っているほどだ。