使徒行伝 19:19 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁹ ある者たちは黒魔術を使っていたことを告白すると、魔術書などを持ってきて、みんなの前でその書物を燃やしたのだ。これらの書物は、銀貨5万枚ほどの値打ちのするものだった。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁹ 占いなどの霊術を行っていた民衆は、今まで使っていた呪文書やお札を持って来ては、一カ所にポイポイ投げ捨てていった―― 【港の都エペソは黒魔術などのまじないごとの中心地でもあった】 積もりに積もり、呪文書の山ができた。 ボワッ 呪文書に火をつけると、勢いよく燃えた。ざっと見積もっても、銀貨５万枚に相当する量をだ―― 【この銀貨は古代ギリシャの銀貨だと思われる。銀貨１枚は１日あたりの平均労働賃金に匹敵する金額。つまり、５万日の平均労働賃金に値するのだ】

Colloquial Japanese (1955)

¹⁹ それから、魔術を行っていた多くの者が、魔術の本を持ち出してきては、みんなの前で焼き捨てた。その値段を総計したところ、銀五万にも上ることがわかった。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁹ それから、魔術を行っていた多くの者が、魔術の本を持ち出してきては、みんなの前で焼き捨てた。その値段を総計したところ、銀五万にも上ることがわかった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁹ また、魔術を行っていた多くの者も、その書物を持って来て、皆の前で焼き捨てた。その値段を見積もってみると、銀貨五万枚にもなった。

使徒行伝 19:19 相互参照

創世記 35:4

その話を聞いた人々は、外国の神々に繋がるようなイメージのある全てのものをヤコブのところに持って来た。イヤリングなども含め、彼らの装飾品なども全てそこに集めた。彼はそれらを集めると、それを全てシェケムの町の近くにある大きなオークの木の影に埋めた。

ルカによる福音書 14:33

あなた達1人1人も同じだ。わたしに従うためには全てを置いていかなければならない。もし、そうしないのであれば、わたしの仲間にはなれない。

ルカによる福音書 15:8

「女性が10枚の銀貨を持っているとする・・・が、彼女はそのうちの1つを失ったとしよう。彼女は明かりをつけて家を掃除する。その1枚を見つけるまで、目を凝らして探すだろう。

使徒行伝 13:6

彼らは島中を周って、都📍パポスへと辿り着いた。そこで彼らは、ユダヤ人の魔術師エルマと出会った。彼は偽預言者だった。

使徒行伝 13:8

しかし、魔術師エルマ（ギリシャ語ではバルイエスという意味）は2人に対して反対意見を言い、総督がイエスを信じることを阻止していたのだ。

使徒行伝 19:18

すると、信じる者の多くが告白し始め、彼らが行った全ての悪事について話し始めた。

ヘブル人への手紙 10:34

そう！あなた達は牢屋の中でも人々を助け、お互いの苦しみを分かち合ったことだってあった。全てのものを奪われてしまっても、それでもあなた達は幸せで居続けた。そう！こうして幸せをずっと持ち続けられたのも、あなた達には素晴らしいもの、そう！永遠に続くものを持っていたからなのだ。