使徒行伝 17:22 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²² それからパウロはアレオパゴスの審議会の前に立ち、こう言った。「アテネの男性諸君！私がアテネの街で目にした全てのものは、あなた方がどれだけ宗教的であるかということを説明してくれました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²² ――スッ 「アテネの皆さん！」 パウロが立ち上がった。 「この都市のあらゆる点で、とても宗教的な人たちであることが分かりました。

Colloquial Japanese (1955)

²² そこでパウロは、アレオパゴスの評議所のまん中に立って言った。「アテネの人たちよ、あなたがたは、あらゆる点において、すこぶる宗教心に富んでおられると、わたしは見ている。

リビングバイブル

²² アレオパゴスに立ったパウロは、大ぜいの人を前にして、演説を始めました。「アテネの皆さん。あなたがたは宗教にたいへん関心をお持ちのようです。

Japanese: 聖書　口語訳

²² そこでパウロは、アレオパゴスの評議所のまん中に立って言った。 「アテネの人たちよ、あなたがたは、あらゆる点において、すこぶる宗教心に富んでおられると、わたしは見ている。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²² パウロは、アレオパゴスの真ん中に立って言った。「アテネの皆さん、あらゆる点においてあなたがたが信仰のあつい方であることを、わたしは認めます。

使徒行伝 17:22 相互参照

使徒行伝 17:15

パウロと共に行った人たちは、パウロを📍都アテネに連れていった。その後、彼らはパウロからのメッセージを伝えるためにシラスとテモテのもとに戻り、できるだけ早くパウロと合流するようにと伝言を伝えた。

使徒行伝 17:16

パウロがアテネでシラスとテモテを待っている間、彼はその街が偶像でいっぱいであることを知り、憤りを感じていた。

使徒行伝 17:19

彼らはパウロをアレオパゴスの審議会に連れて行った。そして彼らはこう言った。「あなたが教えているその新しい考えを私たちに説明してください。

使徒行伝 17:34

しかし、何人かの人たちはパウロに加わって信じる仲間たちになったのだ。その中には、アレオパゴス審議会のメンバーであるデオヌシオやダマリスという女性、そしてその他の人も一緒に加わることになった。

使徒行伝 19:35

その後、市の書記官は人々に静まるように説得し、こう言った。「エペソの男たちよ、エペソが偉大な女神アルテミスの神殿を守る都市であることは誰もが知っている。私たちが女神の聖なる岩を守っていることは誰もが知っていることだ。

使徒行伝 25:19

彼らの告発は全て、彼ら自身の宗教とイエスという名の男についてだったのです。イエスは死んだが、パウロは彼がまだ生きていると言いはった。